|
It is Labor Day, of course, a time to salute the American worker.
|
|
|
是劳动节当然要向美国工人致敬. |
|
It is Merry-go-round of the circle of the mebius that doesn't end at night.
|
|
|
这是蒙特的圈子的旋转木马不结束在晚上。 |
|
It is Mianyang that has fostered Li Bai with heroic personality and vigorous poem style, having promoted him to climb up a romanticism poem peak in the world.
|
|
|
是绵阳的山山水水孕育了李白的盖世才情,造就飘逸豪迈的个性、雄浑壮丽的诗风,将他推上了世界浪漫主义诗坛无人企及的至尊顶峰。 |
|
It is Monday, April 13, 1970 and Apollo 13 is flying to the Moon.
|
|
|
三位太空人登上阿波罗13号,往月球前进。 |
|
It is Mr Hosseini's insight into the lives of ordinary Afghan women that gives this story its strength.
|
|
|
侯塞尼对于阿富汗普通女性生活的洞察是这本书的亮点所在。 |
|
It is Mr. Greenwood who owns and operates this farm.
|
|
|
是格林先生在经营自己的农场。 |
|
It is Mrs.White that makes the decisions in that family, not her meek little husband.
|
|
|
那家庭决定事情的是怀特太太,不是她那温顺的小个子丈夫。 |
|
It is New Year's Day. Go and see your father.
|
|
|
过年了,去看看你爸爸吧。 |
|
It is November, but it is very hot.
|
|
|
现在是十一月,但是天气很热。 |
|
It is OK to ask children how old they are, but it is not polite to ask old people about their age, especially women.
|
|
|
对于小孩子,问他们多大啦,是没问题的;但是询问年长者,尤其是女士的年龄,则是不礼貌的。 |
|
It is OK to disagree but don't show it in an interview because people are not ready to deal with different opinion in an interview.
|
|
|
有不同意见没问题,但不要在面试中表现出来,因为一般人不愿在面试中处理意见不和的问题。 |