|
The tests demonstrate that the effect of SSI on seismic response of the system is quite notable.
|
|
|
试验表明,结构-地基动力相互作用对体系地震反应的影响是很显著的。 |
|
The tests for hepatitis were negative.
|
|
|
肝炎检查结果是阴性。 |
|
The tests look for proteins in brain and spinal cord fluid.
|
|
|
这些测试在大脑和脊髓液中寻找蛋白质。 |
|
The tests look for proteins in brain and spinal cord influedfluid.
|
|
|
这种测验就是在大脑和脊髓液寻找蛋白质。 |
|
The tests look for protings (proteins) in brain and spinal cord fluit (fluid).
|
|
|
试验搜寻大脑蛋白质和脊髓质。 |
|
The tests made a mockery of the idea that China's policy of good neighbourliness could win over Kim Jong Il and his brutal regime.
|
|
|
中国以为睦邻友好政策可以赢得金正日及其野蛮政权的支持,而这次核试验显然给了这个政策“一个耳光”。 |
|
The tests of middle long cold-formed lipped channel members with one perforation in web and non-perforated members subjected to axial compression were carried out.
|
|
|
本文选取冷弯薄壁型钢中主要的承力构件形式―卷边槽钢构件,对两端简支、腹板开单孔的中长柱进行了轴心受力性能的试验研究,对比进行了未开孔构件的试验。 |
|
The tests revealed that non-alcoholics trumped the alcoholics, who had been abstinent for three weeks, in a series of computerized tasks.
|
|
|
实验显示在一系列的测试中,非酗酒者的成绩均优于酗酒者,这些酗酒者已经戒酒3周。 |
|
The tests show that the strength is mainly affected by the slurry density, type and dosage of fly ash and curing age.
|
|
|
试验结果表明,影响膏体充填材料强度的主要因素有质量分数、粉煤灰掺量种类以及养护龄期等。 |
|
The tests showed that the plant volatile oils were the fumigants and had contact toxicity, the insects died rapidly.
|
|
|
用植物挥发油拌粮不但能杀灭当代害虫,而且能完全控制子代的发生。 |
|
The tests went to a processing center in Texas.
|
|
|
测试是在德克萨斯州。 |