|
His satisfaction is see things happen.
|
|
|
能使他感到满意的，是看到事情的发生。 |
|
His savings are ample to see him through this crisis.
|
|
|
他的积蓄足使他能渡过这场危机。 |
|
His scars bore witness to the torture he had suffered.
|
|
|
他身上的一处处伤痕证明他曾受到严刑拷打。 |
|
His scheme to win the girl backfire and she go to another guy.
|
|
|
他追求那女孩的计划产生了反效果，现在她名花另有主。 |
|
His schoolbag was bulging with apples when he came back from his uncle\'s orchard.
|
|
|
（他从叔叔的果园回来时书包里鼓鼓囊囊装满了苹果。） |
|
His schoolbag would have to do.
|
|
|
他的书包应该够了。 |
|
His schooldays were hellish.
|
|
|
他的学生时代苦不堪言。 |
|
His science fiction was quite a hit in the States.
|
|
|
他的科学幻想小说在美国轰动一时。 |
|
His scientific works were widely read in English-speaking countries.
|
|
|
他的科学著作在英语国家中得到广泛阅读. |
|
His second book turned out to be a runaway best-seller.
|
|
|
他的第二本书成了抢手的畅销书。 |
|
His second novel did not take.
|
|
|
他的第二部小说不畅销。 |
