|
Doctor: Do you have any other symptoms?
|
|
|
医生：还有什么其他症状吗？ |
|
Doctor: Do you have headaches?
|
|
|
医生：有头痛的情况吗？ |
|
Doctor: Does your neck feel stiff?
|
|
|
你觉着脖子发硬吗？ |
|
Doctor: Don't worry. Let me give you an examination. Open your mouth and say ah.
|
|
|
医生：别担心。让我给你检查一下。我先看看你的喉咙。张开嘴说“啊”。 |
|
Doctor: Has he any difficulty in breathing? Does he complain of chest pains? Does he play as ususl?
|
|
|
他呼吸困难吗？胸疼吗？他和平常一样地玩吗？ |
|
Doctor: Have you any diabetes in the family?
|
|
|
医生：你家中有人患糖尿病吗？ |
|
Doctor: Have you got a sore throat?
|
|
|
医生：你得了咽喉炎？ |
|
Doctor: Have you had any trouble with your nose or ears recently?
|
|
|
最近鼻子,耳朵有没有什麽问题啊? |
|
Doctor: How old are you?
|
|
|
“医生”：你多少岁了？ |
|
Doctor: I beg your pardon. I didn't quite get you. Please speak more slowly, I know only a little English.
|
|
|
请你再说一遍，我没有完全听懂你的话，你讲慢一点，我的英文不好。 |
|
Doctor: I see from your notes you were in hospital ten years ago with thyroid trouble.
|
|
|
医生:我从你的病历中得知，你10年前曾因甲状腺功能混乱住过院。 |
