|
As the unceasing development of social economy, we should pay more attention to the spiritual demand while caring about the maintenance of peasant laborers' economical rights and interests.
|
|
|
摘要随着社会经济的不断发展，在关心农民工经济权益维护的同时，我们应审时度势，关注其精神需求。 |
|
As the underlying economic fundamentals continue to improve and stock valuations remain reasonable, any major correction would be a good buying opportunity.
|
|
|
既然经济基本面持续改善而且股票估值仍然合理，任何一次大的调整都将是买入良机。 |
|
As the unit of analysis at hospital level, quantitative survey was used to collect primary data. 100 valid samples were gathered including medical centers, regional hospitals, and district hospitals.
|
|
|
实证结果显示，当医院面临市场及医疗技术设备的快速变化时，就竞争策略而言差异化策略比低成本策略较能创造高绩效。 |
|
As the upcoming battle leads to an inevitable victory, Markal is content to wait.
|
|
|
由于接下来的战斗将是取得最终胜利的大决战，马卡尔愿意耐心等待时机。 |
|
As the urban districts are overcrowded, you can hardly find a parking lot.
|
|
|
由于城市人口拥挤，你很难找到停车场。 |
|
As the urban population expanded, people were made to live in apartments in high buildings rather than a house.
|
|
|
由于城市人口的增长，人们不得不离开独门独院，住进高楼大厦的公寓里。 |
|
As the user moves off center, the signal fades, just as the light from a flashlight gets dimmer as you step away from the direction in which it is pointed.
|
|
|
当用户离开波束中央时，讯号会跟著变弱，就好像你离开手电筒指的方向，也会觉得光线变弱一样。 |
|
As the value of this order is rather small, we hope you will agree to payment by mail transfer after receipt of the documents.
|
|
|
由于此订单的金额甚小，我们希望你方能同意在收到单据后邮汇支付。 |
|
As the vegetation alters, so does the role of the Arctic in the global carbon cycle.
|
|
|
当植被改变，北极在全球碳循环上的角色也会跟著变化。 |
|
As the vehicle of Lord Ganesha, a mouse teaches us to remain always on alert and illuminate our inner-self with the light of knowledge.
|
|
|
作为主甘尼萨的坐骑，耗子是在教导我们经常要保持警觉，用光明和知识来照亮我们的内在本性。 |
|
As the victim continues to lose control of his bodily functions, he will involuntarily vomit, defecate and urinate.
|
|
|
随着受害者继续丧失对其身体功能的控制，会无意识地呕吐、通便及排尿。 |
