|
I had very enjoyable time here; all staffs and all my teammates gave me big hand to help me settle down as soon as possible in the early day, and also helped me to improve my football knowledge from any possible way that would be.
|
|
|
（我在这里度过了非常享受的时间,所有的员工和队友给我很大帮助，帮助我尽快在这里安顿下来，帮助我从一切可能的方面去提高我的足球技能。 |
|
I had very great hopes of his proposal yesterday, but nothing very new came forth.
|
|
|
我昨天对他的建议原抱很大期望，但他没有什么很新的见解。 |
|
I had visions of her walking in the snowstorm.
|
|
|
我想像着她在暴风雪中行走的样子。 |
|
I had visited that place for three times.
|
|
|
那是我第三次参观那地方了。 |
|
I had witnessed some brawls in football but always amongst fans.
|
|
|
以前我也在足球场上见过这种骚乱，但那只是球迷跟球迷之间的。 |
|
I had wondered why the two men weren't on deck , but one look through the window gave me my answer .
|
|
|
我原来不知道这两个人为什么没有在甲板上，不过我只看这一眼就全明白了。 |
|
I had(his) head in chancery, and could give it him.
|
|
|
我把他的头挟在腋下，可以狠狠地揍他。 |
|
I hadn't been home since Labor Day, and my family was anxious to see me.
|
|
|
可自从劳动节后我就没回家，家人都急切希望见到我。 |
|
I hadn't expected to rub up against them again.
|
|
|
我本来就没有料到会再次碰上他们。 |
|
I hadn't heard that expression before ; is it a recent coinage?
|
|
|
我以前从未听到过这个词语，是最近新造的吗？ |
|
I hadn't read them in several years and had forgotten how powerful and timeless they are.
|
|
|
我已经有好几年没有看了，并且快忘记了他们是多么的富有哲理，多么的经典。 |
