|
He is recovering from a severe illness.
|
|
|
他正从重病中复元。 |
|
He is recovering his health day by day.
|
|
|
他的剑莸正在一天天恢复。 |
|
He is redolent of evil.
|
|
|
他浑身充满了邪气。 |
|
He is reduced almost to a skeleton.
|
|
|
他瘦得几乎变成了一个骨头架子。 |
|
He is refusing to completely rule out a move away, however.
|
|
|
不过他并不肯完全排除转会的可能性(也是,想想耶罗)。 |
|
He is regarded a master of textual criticism in Anhui Province during the Reign of Qianlong and the Reign of Jiaqing.
|
|
|
著有《孟子字义疏证》、《声韵考》、《戴氏水经注》、《勾股割圆记》等。 |
|
He is regarded as a gifted musician(that) there has ever been.
|
|
|
他被认为是这里曾有过的一位天才音乐家。 |
|
He is regarded as one of the best living writers at present.
|
|
|
他被看作是当今活着的最好的作家之一。 |
|
He is regarded as one of the best students.
|
|
|
他被认为是最好的学生之一。 |
|
He is regarded as one of the classical composers in this century.
|
|
|
他被认为是本世纪第一流的作曲家之一。 |
|
He is regarded as our father.
|
|
|
他被当作我们的父亲。 |