|
Turning the envelope over, his hand trembling, Harry saw a purple wax seal bearing a coat of arms.
|
|
|
他的手颤抖着，把信封翻了个面，然后哈利看见一个紫色的蜡封，上面带有一层盾形纹章。 |
|
Turning the grinding machine round, driven the barrel body to rotate by the transmission, the work piece that makes in the barrel, grinding stones and adding and grinding pharmaceutical and water in right amount, mix in barrel, is it is it flow layer to p
|
|
|
迴转研磨机，是由传动带动桶身旋转，使桶内的工件、研磨石与添加适量研磨剂和水，在桶内混合，藉由重力作用而产生流动层，进而流动层的磨擦进行研磨切削，达到工件加工所要的表面品质。 |
|
Turning the oil amount adjustment screw attached on the hook driving shaft front bushing in the “+” direction (in direction A) will increase the amount of oil (oil spots) in the hook, or in the “–” direction (in direction B) will decrease it.
|
|
|
把下轴前端金属部件上的油量调详螺丝向＋的方向（A方向）转动，油量变多，向－的方向（B方向）转动，油量变少。 |
|
Turning the volume up and slinging the ads within earshot of our flushing and corn-popping audience.
|
|
|
把体积调大而且投掷我们脸发红和取出玉黍蜀的听众听力所及之范围里面的广告。 |
|
Turning to Tom, the consultant asks, “What prevented you from lifting up those nails and placing them on the vertical nail?
|
|
|
训练员转头问汤姆：「是什麽原因让你没有把那堆钉子先放到垂直的钉子上？」 |
|
Turning to reason in opposition to alienation is the theme of Mark Twains Pudded Wilson.
|
|
|
反抗异化，追寻理性，是马克·吐温在《傻瓜威尔逊》中要表达的主题。 |
|
Turning to the arts or giving service are constructive ways to handle this energy.
|
|
|
把注意力转向艺术或提供服务是有意义的处理精力的方式。 |
|
Turning, milling, reaming, planing of grey cast iron up to 200 HB, light metals, plastics and synthetics. For higher strain of toughness. For interrupted cutting.
|
|
|
对硬度达200HB的灰铸铁、轻金属、塑料、合成材料等车削、铣削、铰孔、刨平等加工的牌号。适用于切断加工、高应力条件下具有良好的韧性。 |
|
Turnout - It's a turnout election. That's what everyone is saying. Is there any other kind?
|
|
|
投票率----这次大选是一次由投票率决定的大选。每个人都这么说，好像还有其他种类的大选？ |
|
Turnout was a record 85%, with millions of Turks cutting short beach holidays to cast their ballots.
|
|
|
此次大选中数百万土耳其人结束短暂的海滩旅行，赶去投票，使投票率达到了创纪录的85％。 |
|
Turnout was high at 76 percent with voters seeming to express anger with the government, accusing it of provoking the Madrid attacks by supporting the U.S.-led war in Iraq, which most Spaniards opposed.
|
|
|
多达76%的选举者对政府不顾大多数西班牙人反对而支持以美国为首的在伊战争而招致这次马德里事件表示了强烈的谴责。 |
