英汉双语例句-生物医药大词典

But Torre seemed to insinuate that if Williams rejects the team's offer, there would be absolutely no chance of a 17th year in New York.

中文意思：
但是托瑞看起来影射威廉斯拒绝球队的条件，可能完全没有机会为洋基效力第17个球季了。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	But Tew said that on Jan. 7, he received a threat from an organization calling itself The Dark Group,demanding that he pay them $50,000 within 72 hours or face having his site taken down.			图说，1月7日那天，他收到一个自称为黑色组织发来的威胁邮件，要挟他在72小时内给交出5万美元，否则他的网站就保不住了。
	But The Magic Brush could be the breakout film that will lift Centro to new heights.			但《神笔马良》将会是电影业里的突破，将会把先涛公司推向另一高峰。
	But Tibetan and foreign critics say that the railway benefits Han Chinese, China's dominant ethnic group, at the expense of Tibetan natives.			青藏铁路的总造价约41亿美元，整个工程历时几十年的时间。
	But Tom Hanks' $25 million was thought to be worth every pennybecause he remains one of the most bankable brand names in the world.			然而，身价250万美元的超级巨星汤姆·汉克斯还是被《娱乐周刊》认为“物有所值”，因为他是“世界上最受银行信赖的品牌之一”。
	But Toon, the co-author of a study published in the Geological Society of America Bulletin in May, reckons the dinosaurs end was even more dramatic.			但是图恩推测恐龙的结局可能更富有戏剧性。今年五月，图恩与人合作在《美国地质学会通报》上发表了一篇有关方面的研究论文。
	But Torre seemed to insinuate that if Williams rejects the team's offer, there would be absolutely no chance of a 17th year in New York.			但是托瑞看起来影射威廉斯拒绝球队的条件，可能完全没有机会为洋基效力第17个球季了。
	But Toyota denied an across-the-board slowdown in vehicle development.			但丰田否定了汽车发展一律减速。
	But Turkey's government says it expects the trip to go ahead on schedule.			但是土耳其政府说，预计教皇访问土耳其的行程如期进行。
	But Tuvalu is not the first place to face sinking into the sea.			但是第一个面临被海水淹没威胁的地方并非图瓦卢。
	But Tychicus I have sent to Ephesus.			提后4:12我已经打发推基古往以弗所去。
	But U.S. control over the city was still not total.			不过美军尚未完全控制这座城市。