|
A strong Taiwan can also negotiate with Beijing with greater confidence and thereby pursue more effectively durable, equitable arrangements for cross-Strait peace.
|
|
|
坚强的台湾也能以更大的自信去与北京谈判，为海峡和平谋求更持久而对等的安排。 |
|
A strong Taiwan is, very simply, one that maintains the military capacity to withstand coercion for an extended period of time.
|
|
|
坚强的台湾简单说就是拥有可长期抵抗胁迫的军事能力，台湾的军事能力必须能够让北京知道，无法在国际社会有所反应之前迅速制服台湾。 |
|
A strong and sustained southward IMF direction is a key factor in triggering geomagnetic storms.
|
|
|
强劲持久又指向南的IMF，是引发地球磁暴的关键因素。 |
|
A strong corporation could create many brands by using USP orientationthen its products cover many segment market, also improve its occupancy rate in the whole market with using USP orientation.
|
|
|
实力雄厚的领头企业可以利用USP定位在同一类产品中推出众多品牌。覆盖多个细分市场。提高其总体市场占有率。 |
|
A strong craving or desire.
|
|
|
强烈的欲望，强烈的渴望 |
|
A strong crosswind caused our gunboat to lay along.
|
|
|
一阵猛烈的侧风把我们的战舰吹得倾斜起来。 |
|
A strong decadal change of the Meiyu periods in the mid-lower Yangtze basin occurred in late 1970s since 1885: a weak Meiyu stage in 1959-1978 abruptly transformed into the strong one during 1979-1999.
|
|
|
摘要1885年以来长江中下游梅雨期在70年代末发生了一次强年代际突变：从1958-1978年的弱梅雨时段突变为1979-1999年的强梅雨时段。 |
|
A strong desire or inclination; a yearning or craving.
|
|
|
瘾一种强烈的欲望或倾向；渴望或热望 |
|
A strong earthquake has hit north-western China near the border with Kazakstan, killing at least 11 people and injuring 34 others.
|
|
|
12月1日，在中国与哈萨克斯坦交界发生特大地震，造成至少11人死亡，34人受伤！ |
|
A strong earthquake measuring 6.7 hit the Algerian capital of Algiers on the night of May 21. The death toll from the earthquake exceeded 2200 and more than 9000 people were injured.
|
|
|
5月21日夜，阿尔及利亚首都阿尔及尔发生6.7级强烈地震。地震造成的死亡人数超过2200人，另有9000多人受伤。 |
|
A strong earthquake shook northern Japan early Tuesday， triggering a small tsunami that struck coastal towns about 200 miles from the epicenter. There were no immediate reports of damage.
|
|
|
日本北部周二发生强烈地震，引发的微弱海啸袭击了震中200英里的沿海城镇。目前尚无直接的损失报告。 |
