|
She has become his assistant and secretary rolled into one.
|
|
|
她既成了他的助手,又当他的秘书。 |
|
She has become very food-minded since her holiday in France.
|
|
|
她自法国度假回来, 对食物就很讲究了. |
|
She has been a faithful mate to him.
|
|
|
她一直都是他忠诚的另一半。 |
|
She has been a sister to those homeless children.
|
|
|
她对那些无家的小孩像姊妹。 |
|
She has been a tireless leader and organizer, a stellar scholar, and an inspiring teacher.
|
|
|
她在学术上是位孜孜不倦的领导者、组织者,更是耀眼的学者与启发人心的导师。 |
|
She has been a tomboy since she was born.
|
|
|
她从生下来就很男性化。 |
|
She has been a widow only six months.
|
|
|
六个月前她成了寡妇。 |
|
She has been adopted as Labour candidate for York.
|
|
|
她被提名为约克郡的工党候选人. |
|
She has been ambivalent about divorcing her hus-band.
|
|
|
她对于离婚一直举棋不定。 |
|
She has been an editor for eight years.
|
|
|
她当编辑已经八年了。 |
|
She has been an investigator of the Italian Telethon Foundation since 1996.
|
|
|
从1996年起,卡他尼欧也是义大利电视马拉松基金会的研究员。 |