|
Sam must have quarreled with his girlfriend last week.He has been down in the dumps since his hast date with her.
|
|
|
萨姆上星期肯定同他的女朋友吵架了。自从上次约会回来，他一直闷闷不乐. |
|
Sam often catches a few z's on his way to work on the train.
|
|
|
萨姆经常在坐火车去上班的途中打个盹儿。 |
|
Sam placed his new book on one side for a year while he wrote some magazine articles and informative material.
|
|
|
萨姆把写新书的工作搁置了一年时间，在这段时间里他写了一些杂志文章和报道材料。 |
|
Sam put the head in a plastic bag and took it and the rest of John to the surgeon, confident that the skillful surgeon would do the job.
|
|
|
萨姆把那个头装进塑料袋，把它和约翰身体的其他部分带到了那个外科医生那里，他相信那个专业的外科医生可以救约翰。 |
|
Sam put the leg in a plastic bag and took it and John back to the same surgeon.
|
|
|
萨姆把那只腿装进塑料袋，带着它和约翰去看同一个外科医生。 |
|
Sam raised his arms in a helpless gesture.
|
|
|
萨姆举起双臂作了个无可奈何的姿势。 |
|
Sam really belted the ball out of the park.
|
|
|
萨姆真的把球打到公园外边去了。 |
|
Sam remained calm, wrapped the arm in a plastic bag, and took the arm and John to a surgeon.
|
|
|
萨姆依然很平静，用塑料袋装好了那只胳膊，带着约翰和那只胳膊去看一个外科医生。 |
|
Sam returned in 12 hours. How did it go, Doc?he asked. I'm sorry. John died,the surgeon replied.
|
|
|
萨姆12小时后返回了。“怎么样了，医生？”他问道。“对不起，约翰死了，”外科医生答到。 |
|
Sam says he needs to work off 15 pounds by the end of the summer.
|
|
|
萨姆说，到这个夏天结束他需要减掉15磅体重。 |
|
Sam spent ten cents on/for popcorn.
|
|
|
山姆花了10美分买爆玉米花。 |
