|
A man without sense of responsibility counts for nothing/little./does not count for anything.
|
|
|
试译：一个没有责任感的男人是没有多少价值可言的。 |
|
A man's appearance doesn't often coincide with his moral quality.
|
|
|
一个人的外貌和他的品质常常不一致。 |
|
A man's character can be measured by the types of men with whom he associates.
|
|
|
一个人的性格可从他交往何种类型的人而加以判断。 |
|
A man's detachable shirt front.
|
|
|
衬衫假前胸可拆的男式衬衣前胸 |
|
A man's dog stands by him in prosperity an din poverty, in health and in sickness.
|
|
|
不管主人是亨通还是潦倒，是身体健康还是疾病缠身，狗始终会守在他的身边。 |
|
A man's hairstyle formed by brushing the hair up from the forehead.
|
|
|
大背头一种男子的发型，将头发从前额往上梳做成 |
|
A man's heart, if without breeding, knowledge and practice, is like a piece of land even if it is fertile, without plaguing and planting, it can not produce any fruit.
|
|
|
没有教养、没有学识、没有实践的人的心灵好比一块田地，这块田地即使天生肥沃，但倘若不经耕耘和播种，也是结不出果实的。 |
|
A man's home is his castle.
|
|
|
一个人的家就是他的城堡. |
|
A man's house is his castle.
|
|
|
一个人的家就是他的城堡。 |
|
A man's life is of more consequence than one evening's neglect of the horses: somebody must go,' murmured Mrs. Heathcliff, more kindly than I expected.
|
|
|
“一个人的生命比忽略那些马一个晚上要重要得多，总得有人去吧。”希斯克利夫太太咕哝道，比我想象的要友善很多。 |
|
A man's long, double-breasted frock coat.
|
|
|
男式大衣，男礼服大衣男式的双排纽式长礼服大衣 |
