|
Strike out the witness's last remark,it is out of place in the court record.
|
|
|
将证人的最后那句话删掉，放在法庭记录中不合适。 |
|
Strike quickly! Strike now!
|
|
|
迅速出击！现在出击！ |
|
Strike the iron while it is hot.
|
|
|
趁热打铁。 |
|
Strike the iron while it is hot.
|
|
|
打铁要趁热. |
|
Strike through the bowling circuit in Pro Bowling!
|
|
|
袭击过职业者保龄球的保龄球线路! |
|
Strike up a conversation with a Parisian.
|
|
|
找一个巴黎人展开一段会话，但这也不太容易。 |
|
Strike while the iro is hot.
|
|
|
趁热打铁。 |
|
Strike while the iron is hot.
|
|
|
趁热打铁。 |
|
Strike-slip tectonics formed possibly in Himalayan Period when the boundary faults thrusted and right lateral strike slipped concurrently, intersect the boundary faults of the central geotectogene and collocate like the en-echelon faults.
|
|
|
在中央拗陷带内走滑断层与边界主断层斜交并呈“雁列式”排列，表明走滑构造可能在边界断层发生大规模逆冲兼右行走滑时形成，其形成时期可能为喜山期。 |
|
Striker Andriy Shevchenko made it 3-0 in the 52nd minute and Drogba brought up his hat-trick in the 69th as Chelsea shrugged off last weekend's defeat by Tottenham Hotspur.
|
|
|
在52分钟时，舍瓦将比分改写为3比0，而德罗巴在69分钟时更为大家带来了他的帽子戏法。凭借这场胜利切尔西彻底摆脱了上周末被热刺击败的影响。 |
|
Striker Ruud van Nistelrooy returns from suspension to face Wigan, who are seventh in the table but have lost their last four games following a superb start to the season.
|
|
|
据报道，在14日同维冈的比赛中，此前受停赛处罚的曼联队前锋范尼将回到锋线，不过后卫希尔维斯特由于在同埃弗顿队的比赛中与对方球员相撞受伤，本轮他的位置很有可能被维斯·布朗取代。 |
