|
The broad use of blogs poses a challenge to the trade secrets law.
|
|
|
摘要博客的广泛使用对商业秘密法提出了挑战。 |
|
The broad, tree-lined boulevards and European architecture are witness to its past, the glass-walled towers that soar skywards a portent of its future.
|
|
|
宽阔的林荫大道和欧式建筑见证着历史，高耸入云的摩天大厦预示着未来。 |
|
The broad-shallow and shifting channels in Xinjiang have characteristics of shallow water depth, steep gradients, high flow velocity and easily scoured river bed.
|
|
|
摘要新疆宽浅动床河流水深小、比降大、水流急，河床容易冲刷。 |
|
The broad-tailed comet is so bright it almost overwhelms SOHO's sensitive camera designed to explore the fainter structures in the Sun's outer atmosphere.
|
|
|
这颗彗星宽广的彗星是如此的明亮，所以通常用来探索太阳外层大气昏暗结构的灵敏相机，几乎过载。 |
|
The broadband wireless network is scheduled to be completed by 2008.
|
|
|
这个宽带无线网络系统预计2008年建成。 |
|
The broadcast advertising model is not relevant to the narrowcast nature of the Web.
|
|
|
广播广告模式和网络定向播送的实质并没有多大联系。 |
|
The broadcast was recorded, not live.
|
|
|
这次广播是事先录音的，不是现场直播。 |
|
The broadcast will show the queen, wearing a green outfit, chatting to schoolchildren as she helps them make a collage of a nativity scene.
|
|
|
人们将在电视上看到女王身着绿色套装，一边和小学生们谈心，一边教他们拼贴“耶稣降生”的场景。 |
|
The broadcaster is broadcasting the news on current events.
|
|
|
广播员正在播报时事新闻。 |
|
The broadcasting station predicts that it will turn cold tomorrow.
|
|
|
电台的预报明天天气会变冷. |
|
The broader S&P 500 (down 50.33 to 1,399.04, Charts) index fell about 3.5 percent - its worst one-day percentage loss since March 2003.
|
|
|
主要的500种标准普尔(下跌50.33点，跌至1,399.04点)指数下跌了大约3.5%--自2003年3月以来最坏的一次一日内百分比下跌。 |
