|
Half our mistakes in life arise from feeling where we ought to think,and thinking where we ought to feel.
|
|
|
人生中的许多过失，有一半是由于我们在应该思考之处而只注重感受、应该感受之处却沉缅于思考而产生的。 |
|
Half past eleven: It's hot today. After being off duty, I make a delicious lunch for my husband and me with rice ,capsicum fried and fish sweet and sour.
|
|
|
30分今天的天气好热，中午下班后好好给自己和老公做了一顿午饭，糖醋鱼、炒辣椒和白米饭。 |
|
Half purposefully , Stanley had stroked one of Croft's basic passions .
|
|
|
史坦利这是不无敌意地摸着了克洛夫特的一个痒处。 |
|
Half stunned, but already beginning to struggle and make swimming motions, she plunged on an angle toward the bottom. Her fur coat was confining but buoyant. By the time she got her wits about her, she had risen to the layer of ice. Unfortunately, the hol
|
|
|
她呈半昏迷状态，但已经开始挣扎着做滑水的动作，向水里的角度潜去。她的皮裘大衣绊手绊脚的，但鼓涨漂浮着。等她完全恢复了心智时，她已经浮升到冰层处了。不幸的是，她摔穿的那个洞口在别的地方。一点空气都没有。 |
|
Half the buildings in the street have been demolished to make way for the new post office.
|
|
|
这街上半数的建筑物已被拆除，以腾出地方建新的邮政局。 |
|
Half the candle had burnt away.
|
|
|
蜡烛已烧去一半。 |
|
Half the car was damaged.
|
|
|
车子毁了一半。 |
|
Half the country was desperate for water and the other half was awash with a year's rainfall for the entire continent.
|
|
|
全国一半的地区非常需要水，另一半地区则被整个大陆全年的降水所淹没。 |
|
Half the forest was cut down to make room for the new road.
|
|
|
砍掉了一半森林，以腾出地方来修新路。 |
|
Half the fruit crop froze out in the sudden cold.
|
|
|
一半的水果作物在突如其来的寒流中被冻死。 |
|
Half the garrison is/are on duty.
|
|
|
有半数卫戍部队在执勤. |
