|
If other means fail we shall resort to force.
|
|
|
如果其他手段均告失败，我们将诉之武力。 |
|
If other quantities are analysed, then the ratio weight of the analytical sample to culture medium must always be 1:10.
|
|
|
如分析其它数量,保证分析样品的重量与培养基之比为1:10。 |
|
If other's cargo or transport facilities are polluted or corroded, or persons are injured or dead due to the defect of package, the shipper shall take the obligation of compensation.
|
|
|
由于货物包装缺陷产生破损，致使其他货物或运输工具、机械设备被污染腐蚀、损坏，造成人身伤亡的，托运方应承担赔偿责任。 |
|
If others partake of this right over you, should not rather we?
|
|
|
12若别人在你们身上分享这权利，何况我们？ |
|
If others smile at us, we cannot frown back.
|
|
|
人家有一分好意，我们回敬一分；人家笑脸相向，我们也板不起面孔。 |
|
If our 4th house needs are unfulfilled, we will compensate for them in our 10th house.
|
|
|
如果我们的第四宫的需要不能满足，我们便会于第十宫于寻求。 |
|
If our clients have figured out the degree to which we are underpricing the structure before we do, then they may try to complete as many deals as they can before we wise up.
|
|
|
如果我们的客户在我们之前就已经发现了我们低估了此产品，他们会在我们清醒以前用尽一切资源来与我们签订该产品的和约。 |
|
If our company is required to arrange measurement service for the proposed installation area, then HK$300 is required for the measurement fee.
|
|
|
如有需要安排本公司在建议安装位置作现场度尺服务，需要收取港币$300作为上门度尺之费用。 |
|
If our company's culture and core values interest you, and you would like to explore employment possibilities with Cursor-Media Group, please forward your resume to job@com-com.com.cn. and tell us how you could make a difference at Cursor-Media Group.
|
|
|
如果你喜欢我们的公司文化及其基本价值观，并想试试在智慧源集团工作的可能性，请在信里描述你的兴趣以及你将怎样对智慧源集团作出贡献。 |
|
If our company's profit margin drops below 15 percent, we will be in financial trouble.
|
|
|
若公司的利润跌至百分之十五以下，我们就要陷入经济危机了。 |
|
If our defense be the real object of having those arms, in whose hands can they be trusted with more propriety, or equal safety to us, as in our own hands?
|
|
|
如果武器的使用是为了保护我们自己，那么究竟武器在谁的手里会更有效？” |
