|
Either we don't know what part of ourselves to give, or more often than not, the part we have to give is not wanted.
|
|
|
事实上我们很少对他们施以援助之手，也不知道该给予他们些什么，或者我们能给予的往往不是他们真正需要的。 |
|
Either we leave now or (we) don't go at all.
|
|
|
我们要不是现在离开，就是根本不去。 |
|
Either we will find a supply, or we will make the goods.
|
|
|
我们或是寻求供货，或者自己制造。 |
|
Either when programming or writing, I tend to have some identifiers or words that I use all the time.
|
|
|
在写字或编程的时候，总想弄点我总用的标识符来省事；懒惰是灵感的源泉！ |
|
Either will be fine, it's all the same to me.
|
|
|
都可以，反正对我来说都一样。 |
|
Either win the horse or lose the saddle.
|
|
|
不是全赢，就是全输；孤注一掷。 |
|
Either you change your attitude and contribute to the success of your team by humbly offering any wisdom your extra 20 years have given you, or get out before you are fired for your shockingly negative attitude.
|
|
|
你要么改变态度，谦虚地将这20年光阴赋予你的智慧贡献出来，为你们团队的成功贡献力量；要么，在你因为自己非常严重的消极态度而被解雇之前，主动辞职离开。 |
|
Either you come in person, or you entrust someone with the matter.
|
|
|
你要么自己来，要么托人办理此事。 |
|
Either you must improve your work, or I shall dismiss you.
|
|
|
你必须改进工作,否则,我将解雇你。 |
|
Either you or I am crazy.
|
|
|
不是你就是我疯了。 |
|
Either you or I am to blame.
|
|
|
要么是你受责备，要么是我受责备。 |
