|
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
|
|
|
16会中的长老说，便雅悯中的女子既然除灭了，我们当怎样办理，使那馀剩的人有妻呢。 |
|
Then the executioner lifted his axe,once…twice…on God!three times…and her headher poor,poor head,fell on the floor.
|
|
|
然后那刽子手举起了他的斧子。一次……两次……噢，上帝！三次……她的头她的可怜的，可怜的头颅，掉在了地板上。 |
|
Then the executive pulled a copy of Youthfrom his pocket and told Rosenfield, I carry it with me always.
|
|
|
于是那位经理马上从口袋里掏出一篇《青春》，对罗森菲尔德说：“我随时随地都带在身上呢。” |
|
Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves loin coverings.
|
|
|
创3:7他们二人的眼睛就明亮了、才知道自己是赤身露体、便拿无花果树的叶子、为自己编作裙子。 |
|
Then the farmer hollered, Pull, Buster, pull.Buddy didn't respond.
|
|
|
接着农夫又大喊：“用力拉，巴斯特，拉！”巴迪没反应。 |
|
Then the farmer nonchalantly said, Pull, Buddy, pull.And the horse easily dragged the car out of the ditch.
|
|
|
然后农夫再冷淡地说：“拉，巴迪，拉！”只见马轻轻松松的一拉就车子从沟渠里拉出来了。 |
|
Then the field can move forward to create the conditions under which social entrepreneurship can flourish and work its will on solving the great intractable problems of our times.
|
|
|
然后，这个领域可以前进扩大，为社会企业家创造条件，使之繁荣，并且按照自己的意愿解决我们这个时代里难以解决的问题。 |
|
Then the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven which had fallen to the earth; and the key of the bottomless pit was given to him.
|
|
|
启9:1第五位天使吹号、我就看见一个星从天落到地上．有无底坑的钥匙赐给他。 |
|
Then the first day that it closes above or below this series of closings, it will be an indication of a change in trend and you should go with it.
|
|
|
然后在首日收盘在这几天收盘价上面或者下面，那就暗示趋势将改变，你应该随之而上。 |
|
Then the fish went under and turned toward the east.
|
|
|
一会儿鱼又往下沉去，转向了东方。 |
|
Then the five men who went to spy out the country of Laish said to their kinsmen, Do you know that there are in these houses an ephod and household idols and a graven image and a molten image?
|
|
|
士18:14从前窥探拉亿地的五个人、对他们的弟兄说、这宅子里有以弗得、和家中的神像、并雕刻的像、与铸成的像、你们知道麽．现在你们要想一想当怎样行。 |
