|
The projects will offset all the soccer tournament's emissions.
|
|
|
这些计画将抵消所有足球比赛所产生的二氧化碳排放量。 |
|
The proletariat is sure to win the whole world.
|
|
|
无产阶级必将赢得整个世界。 |
|
The proliferation of Internet sites filled with pictures shot surreptitiously in public bathrooms, locker rooms and other places has prompted some schools to ban the phones (the most common devices with cameras).
|
|
|
互联网上充斥着秘密在公共浴室，更衣室等场所偷拍的照片，这让部分学校不得不禁止使用拍照手机。 |
|
The proliferation of SPC exchanges in telecommunication operator(telco) networks forced the centralization of supplementary services in special network nodes in order to facilitate the update and introduction of such these services.
|
|
|
无线电通讯操作网络中存储控制程序交互系统的增多，促进了各独立网点的附加服务的集中化，以便于这些服务的更新和介绍。 |
|
The proliferation of interest-rate derivatives since the late 1990s means banks can hedge the risks of holding long-term debt.
|
|
|
90年代后期利率衍生品的扩散增殖意味着银行可以规避持有长期债务的风险。 |
|
The proliferation of nuclear weapons, the disposal of lethal radioactive waste and the operational safety and security of nuclear power plants have been matters of grave concern over the past few decades.
|
|
|
数十年来，核能已经带来了各种问题，包括核武器扩散、核废料处理、核电站安全和保安问题。 |
|
The prolific striker has declared his valued has tripledsince moving to Lazio and is chasing another contract upgrade from Lotito.
|
|
|
这名高产射手最近表示在加盟拉齐奥后,他的身价已经翻了三倍,因此有理由加薪并且延长合同期限. |
|
The prolification of theories is benefic to science in that it provides more external critical criteria for the old theories as well as facilitates the revelation of respective weakness and difficulties of various theories, while these difficulties may ev
|
|
|
科学理论和科学方法在任何时期都是多元的，任何方法在任何时候都是有用的，也就是「什麽都行」，因而也就没有什麽规範的方法论可言。 |
|
The prologue for the book is written by a famous writer.
|
|
|
这本书的序言是由一个著名作家写的。 |
|
The prologue for this book is written by a famous writer.
|
|
|
这本书的序言是由一个著名作家写的。 |
|
The prologue of the book is a famous writter.
|
|
|
这本书的序言是由一个著名作家写的。 |
