|
The majority of IPAs intend to continue increasing the number and range of their policy measures over the next two years.
|
|
|
投资促进机构的大多数打算在未来两年内继续扩大政策性措施的数量和范围。 |
|
The majority of all Scotch whiskies – including single malts – are blended.
|
|
|
大多数苏格兰威士忌，包括纯麦威士忌都是勾兑的。 |
|
The majority of analysts covering the company thought it was fairly valued at the HK$ 4.75 ($ 0.61) range it was trading at the time; China Netcom had stumped up HK$ 5.90 per share.
|
|
|
对电讯盈科进行过研究的大多数分析家都认为它当时的股票市值只有4.75港元（合0.61美元），而中国网通是以每股5.90港元的价格购进的。 |
|
The majority of breeders have respect for the history and standard of the Miniature Schnauzer and as a result the successful show lines can be considered free of this recessive colour gene.
|
|
|
绝大部分的繁殖者们已经开始重视迷你雪纳瑞的的历史和标准，而且，作为成功繁殖出赛级犬系谱的繁殖者们很容易就看出这是隐性颜色基因的结果。 |
|
The majority of damaged mattresses are repairable.
|
|
|
大多数的损坏气垫是可修好的。 |
|
The majority of effort has therefore been channeled into trying to make mains water safe for the final, post disinfectant, rinse in endoscope processors.
|
|
|
大多数努力因而集中于设法使自来水经消毒剂处理后，安全用于内镜处理器的最终漂洗。 |
|
The majority of global consumers really believe life starts at forty,AC Nielsen Europe President and CEO Frank Martell said.
|
|
|
所以，大多数全球消费者认为40岁才是美好生活的开始。” |
|
The majority of higher education institutions are governed by the Ministry of National Education and Religious Affairs and the rest are overseen by other ministries; meanwhile, the Constitution and other related laws empower a full autonomy and academic f
|
|
|
希腊绝大多数高等教育机构在行政体制上由国家教育与宗教事务部管理，少数由其它部委监管；法律赋予高等学校完全的自治权和学术自由，在学校内部运行和管理上有完善的学校制度。 |
|
The majority of his books are kept upstairs.
|
|
|
他的大部分书收藏在楼上。 |
|
The majority of homes hae built-in closets and sheles, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
|
|
|
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。 |
|
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
|
|
|
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。 |
