|
Shean-Jen Chen, Feng-Ming Hsiu, Chien-Hung Tsai, Chia-Yuan Tsou, and Chi-Meng Tzeng, “Surface plasmon resonance phase-shift interferometry: Real-time DNA microarray hybridization analysis,” U.S. Patent Pending No. 10/397,770 (filed on March 26, 2003.
|
|
|
陈显祯、许峰铭、蔡建宏、邹嘉原，“表面电浆共振影像系统及其感测方法”，中华民国专利申请案号：91,125,398(申请日期：2002/10/25)。 |
|
Shear Stability ability of a lubricant such a grease or VI improved Oil to withstand mechanical shearing without being degraded in conslstency or viscosity.
|
|
|
剪切稳定性润滑产品(如润滑脂或高粘度指数油品)抵抗机械搅拌而不发生稠度或粘度降低的能力。 |
|
Shear Stability ability of a lubricant such as a grease or VI improved oil to withstand mechanical shearing without being degraded in consistency or viscosity.
|
|
|
剪切稳定性润滑产品(如润滑脂或高粘度指数油品)抵抗机械搅拌而不发生稠度或粘度降低的能力。 |
|
Shear properties in the plane of the panel (interlaminar shear) duplicate the kind of shear stress encountered in such glued structural assemblies as structural sandwiches and adjacent to gluelines between ?anges and webs in box-beams and I-beams and guss
|
|
|
面板表面剪切性能（层间剪切），在遇到粘合结构组合例如结构夹层以及靠近于边缘，箱束网和构架盘上三角片间的粘合线时，使剪切应力双倍. |
|
Shear properties in the plane of the panel (interlaminar shear) duplicate the kind of shear stress encountered in such glued structural assemblies as structural sandwiches and adjacent to gluelines between flanges and webs in box-beams and I-beams and gus
|
|
|
面板平面的剪切特性（层间剪切），与夹层结构这类粘合组件，以及箱形梁、工字梁凸缘与腹板间的焊接层和桁架加固板附近位置所受的剪切应力类型相同。 |
|
Shearer - who recently completed his UEFA A coaching licence - is working for the BBC as a pundit at the World Cup.
|
|
|
不过更有现实意义的是希勒最近已经完成了欧足联开设的足球教练执照的学习课程，现在正在给BBC当世界杯的足球解说顾问。 |
|
Shearer was at Wembley last night to see Owen and his Newcastle United team-mate Alan Smith lead the line for England against arch-rivals Germany.
|
|
|
希勒昨晚也出现在温布利，他看了欧文和其纽卡队友史密斯组成的锋线。 |
|
Shearer was in the Newcastle dug-out during Saturday's 3-0 win over West Bromwich Albion at St James' Park but briefly emerged in the 75th minute to a tremendous ovation from the 52,272 crowd.
|
|
|
希勒在周末纽卡主场3-0击败西布朗维奇的比赛中坐在场边，但是第75分钟他站出来接受全场52，272名球迷的欢呼致敬。 |
|
Shearer was slumped on the grass consoling himself while it was Adams who juggled shaking hands with the opposition and the officials and comforted Beckham later in the changing rooms.
|
|
|
队长希勒痛苦的倒在草地上不住的自我安慰，而亚当斯却在同对手和官员握手，随后更是在更衣室中安慰贝壳汉姆。 |
|
Sheaths are also made to command high appreciation and value.
|
|
|
刀鞘被制作的具有很高的观赏性和价值。 |
|
Shedding tears; tearful.
|
|
|
哭泣的；泪汪汪的 |
