|
I have decided to use my commentaries on the Gospels from the beginning of Lent to the Sunday after Easter for this purpose.
|
|
|
我决定从四旬期第一主日开始至到复活主日，来分享和探讨基督这个人以及他的教导，从中来判定耶稣是谁？ |
|
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
|
|
|
16我以经用绣花毯子，和埃及线织的花纹布，铺了我的床。 |
|
I have deleted the footnotes and some of the other critical apparatus as a precaution against internet term-paper opportunists.
|
|
|
我删除了脚注和若干其他重要材料，省去了网络投机者的报告。 |
|
I have determined send in my papers.
|
|
|
我已决定辞职了。 |
|
I have diarrhea. I wonder if I ate something bad yesterday.
|
|
|
我拉肚子，我怀疑是否昨天吃了不新鲜的东西。 |
|
I have dibs on that last piece of pie.
|
|
|
我有权利要最后一片馅饼 |
|
I have difficulties in forgetting your voice, your image, your tenderness and your kindness.
|
|
|
你的声音，你的模样，你的温柔，你的善良，总叫人难忘。 |
|
I have difficulties with numbers.
|
|
|
我对各种数字有难题。 |
|
I have difficulty telling others I care about them.
|
|
|
我很难向别人表达我多么关心他们。 |
|
I have difficulty understanding the English programmes on the air.
|
|
|
我理解广播中的英语节目有困难。 |
|
I have difficulty with maths.
|
|
|
我在数学学习方面有些困难。 |
