|
[KJV] My God, think thou upon Tobiah and Sanballat according to these their works, and on the prophetess Noadiah, and the rest of the prophets, that would have put me in fear.
|
|
|
“我的神啊，求你记住多比雅和参巴拉，按着他们所行的报应他们；也要报应女先知挪亚底和其余的先知，因为他们恐吓我。” |
|
[KJV] My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
|
|
|
我的良人下到自己的园中，下到香花畦那里，在园内细赏，采摘百合花。 |
|
[KJV] My beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
|
|
|
我的良人从门孔里伸进手来，我的心因他大为激动。 |
|
[KJV] My bowels boiled, and rested not: the days of affliction prevented me.
|
|
|
我的心肠沸腾、不安，痛苦的日子临到我。 |
|
[KJV] My brethren, be not many masters, knowing that we shall receive the greater condemnation.
|
|
|
我的弟兄们，你们不应该有太多人作教师，因为知道我们作教师的将受更严厉的审判。 |
|
[KJV] My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
|
|
|
我的肉体以虫子和土块为衣裳，我的皮肤裂开又流脓。 |
|
[KJV] My goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom I trust; who subdueth my people under me.
|
|
|
他是我慈爱的神、我的堡垒、我的高台、我的救主、我的盾牌、我所投靠的，他使我的人民服在我以下。 |
|
[KJV] My heart is smitten, and withered like grass; so that I forget to eat my bread.
|
|
|
我的心受创伤，好像草一般枯干，以致我连饭也忘了吃。 |
|
[KJV] My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
|
|
|
我的心在我里面绞痛，死亡的恐怖落在我身上。 |
|
[KJV] My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
|
|
|
我的心为摩押哀号，它的逃民一直去到琐珥，如同一头三岁大的牝牛，要挣脱苦轭，他们登上鲁希的山坡，随走随哭，他们在何罗念的路上，发出灭亡的哀号。 |
|
[KJV] My love be with you all in Christ Jesus. Amen.
|
|
|
我的爱在基督耶稣里也与你们同在。（有古卷加“阿们”。） |
