|
First，hold a pancake in your hand and paint a few splashes of bean sauce on the pancake with the scallion……like this……next，place the scallion in the center of the pancake，and with your chopsticks add a few piece of duck skin.
|
|
|
首先拿起薄饼，用大葱蘸少量面酱涂在饼上……像这样……然后，把葱段放在薄饼中间，用筷子夹几片鸭皮放在上面。 |
|
First，we go over the story，then we make an outline of it，and finally we retell it.
|
|
|
首先，我们看一遍故事，然后写一个提纲，最后进行复述。 |
|
First：My neighbor is very disgusting,who moved here recently,he rang the bell of my house with a rush late at night.
|
|
|
“我家新搬来的邻居好可恶，竟然深更半夜跑来猛按我家的门铃。” |
|
Fiscal messes are easy to create but hard to remove - as the Japanese have discovered to their cost.
|
|
|
财政局面易放难收，—旦出问题，收拾起来就很棘手，这方面曰本已经吃—堑长—智了。 |
|
Fiscal policy needs a framework with moral authority, flexible when appropriate, rigid when necessary and independently monitored.
|
|
|
财政政策所需的框架必须具备道德权威，该灵活时就灵活，该严苛时就严苛，同时还要得到独立监控。 |
|
Fiscal reform will focus on improving the public finance system, transfer payment system and budget management system, and implementing reform of the classification of government revenue and expenditures.
|
|
|
财政体制改革的重点，是健全公共财政体系，完善转移支付制度，实施政府收支分类改革，完善预算管理制度。 |
|
Fiscal reform will focus on improving the public finance system, transfer payment system and budget management system, and reforming the classification of government revenue and expenditures.
|
|
|
财政改革重点集中在改善公共财政体系,转移支付体系和预算管理体系以及政府收支分类改革。 |
|
Fiscal sociology, mode of fiscal regulation, fiscal balance, tax state, tax expenditure.
|
|
|
财政社会学、财政调控模式、财政平衡、赋税国家、税式支出。 |
|
Fiscal stimulus package: Government measures, normally involving increased public spending and lower taxation, aimed at giving a positive jolt to economic activity.
|
|
|
财政刺激的一揽子措施:政府为了刺激经济活动而采取的措施，一般包括增加公共开支和降低税收。 |
|
Fiscal year: The year established for accounting purposes.
|
|
|
会计年度：为会计而设定的年限。 |
|
Fischler, R. Architecture and Cultural Production: The Cross and the Banner - Design and Politics in Brasilia.1985.
|
|
|
建筑与文化产物：十字形与旗帜－在巴西利亚的设计与政治＞，1985. |
