|
Years and years later, the Olympic Games were re-established by a Frenchman Pierre de Coubertin.
|
|
|
多年之后，一位法国人顾拜坦重新把奥运会建立起来。 |
|
Years go by, will I still be waiting for somebody else to understand?
|
|
|
时光流逝，我还会等待吗？等待有个人了解我。 |
|
Years go, those workers moved from one place to another on their own, but these cotton picking workers today are organized by the government to help framers in the less developed areas to get rich quickly.
|
|
|
与多年前有所不同的是现在的劳物输出是政府有组织有序的安排下进行的，在很长时间以来已经成为部分经济不发达地区农民增加家庭收入的一个重要手段。 |
|
Years in prison besotted the man, making life outside difficult.
|
|
|
在监狱多年使这名男子茫茫然，在外面生活困难。 |
|
Years later the films disintegrated but a few frames were still existent in 1953.
|
|
|
几年以后，电影胶片碎裂了，但是到1953年仍旧存在几幅画面。 |
|
Years later the young woman became critically ill. The local doctors were baffled.
|
|
|
数年之后，那位女子得了一种罕见的重病，当地医生对此束手无策。 |
|
Years later when Joyce and her sister Sharon opened a hairstyling salon near Atlanta, they developed a special set of skills for a unique clientele: Santa's helpers.
|
|
|
多年后，乔斯和姐姐赛隆在亚特兰大附近开了一家美发沙龙，他们为了一批特殊的客人开发了一套特殊的技巧，把他们打扮成圣诞老人的助手。 |
|
Years later, Daisy's mother died in her arms.
|
|
|
若干年后，黛丝的母亲死在她的怀里。 |
|
Years later, Huang had a very bad fever. His family took him to the river bank where the cool breezes might make him feel more comfortable.
|
|
|
多年以后，黄忽然发起了高烧。他的家人把他带到河边去，那里的凉风也许能让他感觉好一些。 |
|
Years later, I run across him in a bar in Paris.
|
|
|
几年以后，我在巴黎的一家酒吧碰到他。 |
|
Years later, the boy has turned into an old man, and he begins to find the vendor girl along the Willow.
|
|
|
多年以后，年已老迈的男孩再次顺著柳川寻觅伊人踪影，一段关于台中与女性的寓言也就此展开。 |
