英汉双语例句-生物医药大词典

And increasingly, curators have been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.

中文意思：
博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And in thy majesty ride prosperously because of truth and meekness and righteousness; and thy right hand shall teach thee terrible things.			4为真理，谦卑，公义，赫然坐车前往，无不得胜。你的右手必显明可畏的事。
	And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.			18并且地上万国都必因你的后裔得福，因为你听从了我的话。
	And in whatever tribe the sojourner sojourns, you shall give him his inheritance there, declares the Lord Jehovah.			23外人寄居在那一支派中，你们就在那里分给他地业，这是主耶和华说的。
	And in yet another case, raw burgers were found stored above uncovered salads and cooked chicken, which can lead to cross-contamination4.			还有另一个案例，生的汉堡存放在未有盖上的沙律及熟的鸡肉上，这可能会引致交叉污染。
	And in your haste,not see his sorrow?			在匆忙之中，难道你没有看到孩子的忧伤？
	And increasingly, curators have been forced to juggle gallery space, rotating one masterpiece into public view while another is sent to storage.			博物馆馆长们被迫巧妙轮换利用陈列馆的空间，轮流着把一些艺术杰作向公众展出，而把另一些送入存储室中。
	And indeed Wolfgang directed little of merit himself, though he invited distinguished conductors and directors to Bayreuth—none of whom was allowed to establish a foothold there.			他邀请了许多杰出的指挥家和导演，但是并不允许他们镇正在拜罗伊特扎根。
	And indeed all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.			12不但如此，凡立志在基督耶稣里过敬虔生活的，也都要受逼迫。
	And indeed they have large stereoscopic eyes, excellent for night vision.			而实际上，它们的确具有大范围的立体视野，夜间视力也非常好。
	And indeed your lifeblood I will require; from every animal I will require it. And from every man, from every man's brother, I will require the life of man.			5你们生命的血，我必追讨。向兽，我必追讨；向人，向各人的弟兄，我也必追讨人的命。
	And indeed, after some time the victim is forced in some sort of feign death reflex concerning his original personality.			并且实际上，在经过若干时间后，受害者被迫违反他的原始的人格，做出稍微的假死。