|
These animated skeletal remains of slain sorcerers wield the forces of elemental magic as they sow death throughout the land.
|
|
|
这些被复活的法师骸骨藉由操纵元素的力量来散播死亡的种子。 |
|
These anomalies might be due to the temperature variation of subsurface fluid that caused by transmission of long cycle waves through upper mantle or asthenosphere before the earthquake.
|
|
|
水温异常出现的原因可能是由于地震前的长周期波通过上地幔或软流层传播，间接地导致了地下流体温度发生了微小的变化。 |
|
These antenna systems also maximize the reception of an individual cell-phone user's signal while minimizing the interference from other users.
|
|
|
这些天线系统也能放大行动电话个别用户接收到的讯号，并且减轻来自其他用户的干扰。 |
|
These anthologies, which accordingly show the compiling methods of inheriting, changing and summing-up, reflect the development and evolvement of Tongcheng School in different periods of time.
|
|
|
作为分别带有承传性质、变革性质和总结性质的古文总集，这些选本具有强烈的文统意识，反映了桐城派在不同历史时期的发展与衍变。 |
|
These antibodies result in the life-threatening complications of lupus when they lodge in the kidneys or the walls of blood vessels.
|
|
|
当这些抗体跑到肾脏或血管壁时，就会造成狼疮致命的并发症。 |
|
These antigens are found with type A, B and AB blood but not with type O.
|
|
|
这些抗原被发现于血型A、B、AB，但血型O中并没有抗原。 |
|
These ants move in large groups.
|
|
|
这些蚂蚁成群结队的爬行。 |
|
These apertures restrict the amount of light that can reach the detector.
|
|
|
这些光阑将会限制到达探测器的光线的总量。 |
|
These apple trees have always fruited well.
|
|
|
这些苹果树总是结很多苹果. |
|
These apples are good and ripe.
|
|
|
这些苹果完全熟透了。 |
|
These apples are good cookers .
|
|
|
这些苹果宜于烹饪. |
