|
Americans also cast about for ways to solve the range of problems posed by the Depression.
|
|
|
美国人也在想方设法解决大萧条造成的一系列问题。 |
|
Americans also charge for time.
|
|
|
美国人还对时间收费。 |
|
Americans and Russians joined together in memorial service in Moscow.
|
|
|
美国人和俄国人也聚集在莫斯科的纪念仪式上。 |
|
Americans are always on the move.
|
|
|
美国人口的流动性很大。 |
|
Americans are becoming avid blog readers, with 32 million getting hooked in 2004, according to new research.
|
|
|
一项新的研究结果表明，美国人逐渐热衷于阅读网络日志，2004年共有3200万人沉迷于此。 |
|
Americans are called to enact this promise in our lives and in our laws.
|
|
|
上天召唤我们，要我们在我们的生活中，在我们的法律中去实现这个诺言。 |
|
Americans are celebrating the annual Thanksgiving holiday Thursday, to reflect on one's blessings.
|
|
|
美国人星期四庆祝一年一度的感恩节，回顾生活中值得感恩的点点滴滴。 |
|
Americans are moving away from traditional funerals and are seeking instead less somber occasions that reflect the personality of the deceased.
|
|
|
现在，越来越多的美国人放弃举办传统的葬礼纪念失去的亲人，而开始谋求一些新的、能够体现死者个性的、相对不是很阴郁的选择。 |
|
Americans are pound of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.
|
|
|
美国人崇尚多样性和个性,但是他们却非常崇尚制服,不管这个制服是电梯操作工还是五星将军的制服. |
|
Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general.
|
|
|
美国人对于多元化和个人个性感到骄傲，因此他们更加喜欢和看重的不是制服，不管是一个电梯操作员的制服还是五星上将的制服。 |
|
Americans are proud of their variety and individuality, yet they love and respect few things more than a uniform, whether it is the uniform of an elevator operator or the uniform of a five-star general. Why are uniforms so popular in the United States?
|
|
|
美国人为他们的多样化和个性而自豪，然而他们最热爱和推崇的是“制服”。—— 无论是电梯操作员的制服还是五星上将的制服。制服在美国为何如此受宠呢？ |
