|
The old, glamorous self-concept is no longer tenable, and the person cannot accept the new, less appealing identity.
|
|
|
他们认为自己魅力十足，却只能追忆，又不能接受现在声名已蒙尘的现实。 |
|
The old, round, hand-moved time still retained a certain connection to the natural flow of things, to the roundness of the earth and to the changes of light and seasons.
|
|
|
那种老式的、圆形的、带指针的钟表所表示的时间似乎仍同事物的自然流变、地球的圆状、昼夜的交替和四季的轮回有着某种联系。 |
|
The old-fashioned actors used to spout their lines.
|
|
|
旧式演员惯常高谈阔论他们的台词。 |
|
The old-fashioned general store is fast disappearing.
|
|
|
过时的杂货店很快在消失。 |
|
The older I get the more answers I found. Life is like a jig-saw puzzle.
|
|
|
年纪越大，知道的东西就越多。生活就好像一张慢慢在完成中的拼图一样。 |
|
The older can't walk without crabstick.
|
|
|
这老人没有手杖就走不了路。 |
|
The older can't walk without walking stick.
|
|
|
这老人没有手杖就走不了路。 |
|
The older children like to pick on that little boy.
|
|
|
年纪较大的孩子们喜欢挑那小男孩的毛病。 |
|
The older children teased and made game of the newcomer.
|
|
|
比较年长的孩子嘲笑并奚落新来的人 |
|
The older children were always ganging up on the little ones.
|
|
|
年纪较大的孩子总会联合起来欺负小孩子 |
|
The older doctor marched back to the first and demanded, What's the matter with you?
|
|
|
老医生大步走向之前给她看病的那位医生并质问到：“你怎么回事？ |
