英汉双语例句-生物医药大词典

Now the two older children were very sick with the flu, and the eldest had just been prescribed bed rest for a week.

中文意思：
现在两个大的孩子患了重感冒，而且医生还要求最大的那个孩子必须卧床休息一周。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Now the tradition linearity edits the already can not adapt to the news fleetness, nimble, interesting request of way, Upper the basis of developing in computer technology, Nonlinear editing system gets more and more maturity, already becomes the means ma			现在传统的线性编辑方式已经不能适应新闻快速、灵活、好看的要求,非线性编辑系统在计算机技术发展的基础上越来越成熟,已经成为当今制作新闻类节目的必要手段。
	Now the trial jump practice starts.			现在开始练习试跳.
	Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms, though arms we need -- not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribu			现在那号角又再度召唤我们－－不是号召我们肩起武器，虽然武器是我们所需要的；不是号召我们去作战，虽然我们准备应战；那是号召我们年复一年肩负起持久和胜败未分的斗争，「在希望中欢乐，在患难中忍耐」；这是一场对抗人类公敌－－暴政、贫困、疾病以及战争本身－－的斗争。
	Now the trumpet summons us again -- not as a call to bear arms, though arms we need -- not as a call to battle, though embattled we are -- but a call to bear the burden of a long twilight struggle, year in and year out, rejoicing in hope, patient in tribu			现在，召唤的号角又一次吹响——不是号召我们扛起武器，虽然武器是我们所需要的——也不是号召我们去参加战斗，虽然我们准备战斗——而是号召我们年复一年地去进行一场漫长而未分胜负的搏斗，在希望中欢乐，而患难中忍耐，以反对人类共同的敌人：暴政、贫困、疾病以及战争本身。
	Now the two campuses (one for Adults Education on Laodong Road and the other near Taihu Lake for 3-year higher education) are going forward abreast, laying a steady foundation for the development of the school.			形成了劳动路校本部的成人教育与太湖校区的普专教育并头并进、比翼齐飞的新格局，为学校的扎实前进奠定了牢固的基础。
	Now the two older children were very sick with the flu, and the eldest had just been prescribed bed rest for a week.			现在两个大的孩子患了重感冒，而且医生还要求最大的那个孩子必须卧床休息一周。
	Now the urban paradigm of Seoul has shifts towards the well-being of the citizen and the government is making efforts to revitalize and restore the urban space as a habitable and environment-friendly city.			首尔的建设开始朝着改善市民生活的方向发展，政府在努力保护和恢复城市空间，创造良好的生态环境。
	Now the urethral tissue has been trimmed, and has been brought through the lower incision in the vulva, creating the new urethral meatus.			现在尿道的组织已经修整好，并且从会阴上较低的那个开口拉出来，开辟成一个新的泌尿管道。
	Now the way it's going is there are certain songs where I'll say, you're too punk-rock for this oneso I do it, he's cool about it.			现在是有些主要的歌曲我会对他说：“你唱会太朋克”然后我来唱，他对此没问题。
	Now the weather started to get worse and worse.			现在的天气开始越变越糟了。
	Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred threescore and six talents of gold.			王上10:14所罗门每年所得的金子、共有六百六十六他连得。