|
They clubbed together a large sum.
|
|
|
他们集资到一大笔款子。 |
|
They clubbed together to buy the chairman a present.
|
|
|
他们出份子给主席买礼物. |
|
They clubbed together to buy the chairman a present.
|
|
|
他们合起来为主席买了个礼物。 |
|
They clubbed together to help him to do this work.
|
|
|
他们一起帮助他做这项工作。 |
|
They clung hard to the feudal despotism, and deprived China of one chance after another for development, leading it step by step from an advanced position to a backward one and eventually throwing it.
|
|
|
相反，明、清封建统治者看不到日益变化的外部世界，没有准确把握世界历史发展的大势，而是固守封建专制制度，使中华民族一次次痛失发展机遇，终于逐步地由先进转为落后。 |
|
They co ider her a model woman.
|
|
|
他们认为她是模范女子。 |
|
They collect and share Jerry's memorabilia and keep themselves up-to-date on Jerryworld by logging on to his website.
|
|
|
她们收集和分享旭的收集品﹐并彼此通过他的网站接收‘旭界’的最新消息。 |
|
They collect their stamps in albums.
|
|
|
集邮者将邮票保存在集邮册里。 |
|
They collected a bundle of old clothes to be given to poor people.
|
|
|
他们募集了一捆旧衣服捐给穷人。 |
|
They collected about $9,000 in cash and checks from shop owners in the city, Sharma told The Associated Press.
|
|
|
他们成功的向店铺老板们收取了大约9000美元的现金和支票，沙尔马告诉美联社记者说。 |
|
They collided with each other over religion.
|
|
|
他们在宗教上彼此发生冲突。 |
