|
Albert Einstein: Whether the chicken crossed the road or the road crossed the chicken depends upon your frame of reference.
|
|
|
爱因斯坦:究竟是鸡过马路,或是马路过鸡,取决于你的参考座标. |
|
Albert Jan van den Berg， 《Improving the Efficiency of Arbitration Agreements and Awards：40 Years of Application of NewYork Convention》， 《Kluwer Law International》，1999，p151.
|
|
|
王生长，《外国仲裁裁决在中国的承认与执行》，陈安主编：《国际经济法论丛》第2卷，法律出版社，1999年版，第501页。 |
|
Albert Kapikian of the NIH, for example, identified a rhesus strain of virus, and Fred Clark and Stanley Plotkin of Wistar identified another bovine strain that might replicate more vigorously.
|
|
|
例如NIH的卡匹肯找到一种恒河猴病毒品系，威斯塔研究所的克拉克及普洛金则找到另一种能积极复制的牛病毒。 |
|
Albert Pine said, What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world remains and is immortal.
|
|
|
艾伯特曾说过：为自己做的一切都会随着死去而消逝无踪，为他人和世界所做的将会延续而不朽。 |
|
Albert Pine said: What we do for ourselves dies with us. What we do for others and the world remains and is immortal.
|
|
|
旧约创世纪9章：我们为自己做的事情会随我们的死亡而消散，但为他人做的事情却会延续而不朽。 |
|
Albert came in and sat down.
|
|
|
艾伯特走进来坐下。 |
|
Albert has kept his grandmother's favorite record for sentimental reaso .
|
|
|
由于感情原因，艾伯特仍保留着他祖母最喜爱的唱片。 |
|
Albert has kept his grandmother's favorite record for sentimental reasons.
|
|
|
由于感情原因，艾伯特仍保留着他祖母最喜爱的唱片。 |
|
Albert is Ada's brother too.
|
|
|
艾伯特也是阿达的弟弟。 |
|
Albert says he is constantly bending over to please you.
|
|
|
艾伯特说他在不断的竭尽全力使你高兴。 |
|
Albert's the kind of gambler who's changed the course of his life on the toss of a coin.
|
|
|
阿尔伯特是那种把毕生的精力都花在抛掷硬币上的赌徒。 |
