|
The power of attorney may limit the powers of the representative to certain acts.
|
|
|
委托书可规定代理人的权力限于某些行为。 |
|
The power of attorney must specify the matters entrusted and the powers conferred.
|
|
|
授权委托书必须记明委托事项和权限。 |
|
The power of attorney, name list, CV and the copy article of identification (which needs the signature of his own) of the board of directors (or executive directors), supervisors and the main management members.
|
|
|
董事会成员（或执行董事）、监事及主要管理人员的委派书、名单、简历、身份证明复印件（复印件要本人签字）。 |
|
The power of control of the private family enterprise is tremendously difficult to be transferred.
|
|
|
家族制企业的控制权具有相当程度的不可让渡性。 |
|
The power of culture is deeply rooted in the vitality, creativity and cohesion of a nation.
|
|
|
文化的力量，深深熔铸在民族的生命力、创造力和凝聚力之中。 |
|
The power of faith is quiet. It is the leaf unmoved by the hurricane.
|
|
|
信仰的力量沉静而坚定，彷如飓风中不移之叶。 |
|
The power of heaven was to be at their disposal.
|
|
|
天上的权能已赐给了人。 |
|
The power of human intent can move mountains.
|
|
|
人类意想的力量能移山。 |
|
The power of love is invincible. Angel forced an Asian atheist into a Western church.
|
|
|
爱情的力量是不可估量的.安杰拉把一位亚洲的无神论者逼进一个西方的教堂. |
|
The power of love is its impotence.
|
|
|
爱的无限威力在于爱不堪一击。 |
|
The power of sex in our consciousness obviously has much to do with its force as a biological drive, primitive hormonal urgency.
|
|
|
试译)在我们有意识的情况下，性的力量跟生理上的驱使，亦即由激素引发的原始需要有莫大的关系。 |
