|
Neck-stretching was the fashion in some parts of Southeast Asia.
|
|
|
在东南亚一些地区，长脖子是一种时尚。 |
|
Neck: Round, of ample length, muscular and clean without excessive hanging skin (dewlap). The neck has a distinctly marked nape with an elegant arch blending smoothly into the withers.
|
|
|
颈部：圆弧形，有足够的长度，肌肉发达，没有过多的皱皮（赘肉）。颈背以显著、优雅的弧线平滑延伸至肩部。 |
|
Necklace in black galuchat, wrapped in a grapevine and a grape leaf set with blackened white gold set off 879 emeralds (12.41carats), 173 white diamonds (2.26 carats) and a bunch of grapes set with 35 green balls pranites (310.42 carats).
|
|
|
黑色粗面皮革项链，葡萄藤及叶子形状，镶嵌879颗祖母绿(12.41克拉)，173颗白钻(2.26克拉)，以及一串由35颗绿色球状宝石组成的葡萄(310.42克拉)。 |
|
Necromancy and enchanting are two kinds of magic. Healers are clerics, and they can be either Dark or Light.
|
|
|
死灵魔法和幻术是两种魔法，治疗者都是牧师（属于另外一种魔法），他们可以属于任何一个阵营。 |
|
Necromancy is discovered. There were always creepy people who dressed in black and liked skulls, but they had a sense of purpose.
|
|
|
亡灵术被发现了。世界上总是有那些穿着一身黑装喜欢骷髅头的怪怪的家伙，不过他们还算是有点目的的。 |
|
Necrotizing sialometaplasia (NS) is a self-limited inflammatory disease mainly involving minor salivary glands.
|
|
|
摘要坏死性涎腺化生是一种具有自限性的发炎疾病，主要侵犯小唾腺。 |
|
Ned Logan: I sure do miss my bed.
|
|
|
洛根：我真想我的床。 |
|
Ned Nickerson: You have a type?
|
|
|
奈德·尼克尔森：你有喜欢的人了？ |
|
Ned began to cry when he lost his wallet. But I said to him, Don't lose your head over it , it was just money.
|
|
|
奈德的钱包掉了，他就开始哭了起来。但是我对他说：「别因此就乱了方寸，那不过是钱而已。」 |
|
Ned is enjoying his new job, but his responsibilities are a far cry from what he was told they would be.
|
|
|
奈德很喜欢他的新工作，但有关他皂职责部分，却和当初他被告知的内容有很大的差异。 |
|
Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
|
|
|
内德过去是一名深水潜水员，现在他已走到另一个极端，开始从事悬挂式滑行运动。 |
