|
193 Please make a sketch of this part on the paper.
|
|
|
请将这个零件的草图画在纸上。 |
|
193 We have new methods like compensation trade and joint venture.
|
|
|
我们有补偿贸易和合资经营。 |
|
193It is not the headline-making political events but the seldom-reported social tranformations that have the most lasting significance.
|
|
|
更有持久影响的不是头版头条的政治事件，而是鲜有报道的社会变革。 |
|
1930 Haile Selassie was crowned Emperor or Ethiopia, a country he ruled for 44years.
|
|
|
海尔·塞拉西被立为埃塞俄比亚皇帝。塞拉西统治埃塞俄比亚达44年之久。 |
|
1930 The World Cup Football Competition was instituted-only 13 countries entered and the Cup was won by the hosts, Uruguay.
|
|
|
第一届世界杯足球赛开始。仅有13个国家参赛，东道国乌拉圭荣获世界杯。 |
|
1932 Scottish aviator Jim Mollison made the first trans-Atlantic solo flight.
|
|
|
苏格兰飞行员吉姆·莫里森首次单人驾机飞越大西洋。 |
|
1933 Prohibition in America was repealed by the 21st Amendment-having come into effect on 16th January 1920.
|
|
|
根据第二十一条宪法修正案、美国废除《禁酒法》。《禁酒法》是于1920年1月16日开始实施的. |
|
1934 Marie Curie, Polish-born French scientist and pioneer in the medicinal use of radioactivity, died.
|
|
|
波兰血统的法国科学家、把放射性应用于医疗的先驱玛丽·居里逝世。 |
|
1934 Maurice Wilson (British) dies on attempting to climb alone.
|
|
|
英国人)一个人登山时，去世。 |
|
1936 A wafer production line is added, developing into a biscuit factory after World War II.
|
|
|
增加一条威化生产线，并在二战以后发展为饼干工厂。 |
|
1936 Agreement between Italy and Germany: Rome-Berlin Axis set up.
|
|
|
意大利同德国达成协议，罗马-柏林轴心形成。 |
