|
[kjv] And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
|
|
|
主对他说、如今你们法利赛人洗净杯盘的外面．你们里面却满了勒索和邪恶。 |
|
[kjv] And the Lord said, Hear what the unjust judge saith.
|
|
|
主说、你们听这不义之官所说的话。 |
|
[kjv] And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
|
|
|
主又说、这样、我可用甚麽比这世代的人呢．他们好像甚麽呢。 |
|
[kjv] And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.
|
|
|
法利赛人出去、同希律一党的人商议、怎样可以除灭耶稣。 |
|
[kjv] And the angel of the LORD appeared unto him, and said unto him, The LORD is with thee, thou mighty man of valour.
|
|
|
耶和华的使者向基甸显现，对他说，大能的勇士阿，耶和华与你同在。 |
|
[kjv] And the asses were thirty thousand and five hundred; of which the LORD's tribute was threescore and one.
|
|
|
驴三万零五百匹，从其中归耶和华为贡物的，有六十一匹。 |
|
[kjv] And the beeves were thirty and six thousand; of which the LORD's tribute was threescore and twelve.
|
|
|
牛三万六千只，从其中归耶和华为贡物的，有七十二只。 |
|
[kjv] And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becometh unfruitful.
|
|
|
后来有世上的思虑、钱财的迷惑、和别样的私欲、进来把道挤住了、就不能结实。 |
|
[kjv] And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
|
|
|
祭司长和文士、都站著极力的告他。 |
|
[kjv] And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
|
|
|
文士和祭司长、看出这比喻是指著他们说的、当时就想要下手拿他．只是惧怕百姓。 |
|
[kjv] And the children of Israel set forward, and pitched in the plains of Moab on this side Jordan by Jericho.
|
|
|
以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。 |
