|
The eighth “Ode to Peace” International Youth Culture and Arts Gala opened here on Monday.
|
|
|
当日，第八届“和平颂”国际青少年文化艺术盛典在山东省蓬莱市拉开帷幕。 |
|
The eighty-hectare cemetery also serves as a burial place for people of national and historical importance.
|
|
|
这个占地80公顷的墓地是为在国家和历史上有重要地位的人而建的。 |
|
The ejecting speed of the ejector could be adjusted continuously in a wider range, the ejecting speed and the temperature of the small sample could be measured accurately.
|
|
|
通过该实验台对小样品实施弹射，其弹射速度在较宽范围内可调，同时能对小样品的沉浸速度和淬冷温度进行准确的测量。 |
|
The ejection process, however, would tear binaries apart, except perhaps when they were very tightly bound.
|
|
|
但是，在排斥驱逐的过程中，除非星体彼此非常紧密地束缚在一起，否则双星系统是会被拆散的。 |
|
The ejection scenario, on the other hand, attributes brown dwarfs to dynamical interactions that can toss an embryo out of the molecular cloud.
|
|
|
另一方面，排斥说将棕矮星归因于将胚胎扔出分子云的动态交互作用。 |
|
The elaborately designed screen allows easy control of powder amount so as to reduce the waste of powder.
|
|
|
精心设计的漏孔网片，能轻松掌握出粉量，避免通常粉盒易打翻浪费大的弊端。 |
|
The elaborations of the plot made it a difficult book to read.
|
|
|
这本书因内容节外生枝而很难懂. |
|
The elapsed time to complete the work (as seen by the customer) may be longer with the assembly line if a queue is allowed to build at each step in the process.
|
|
|
因此，实务上，综观最好的方法是—让不同的人分别负责资料的建立和校对的工作，以减少错误发生的机会。 |
|
The elastic deformation of the transmission shaft and the bearing, the drive of the mesh toughness, error and mesh impact were considered in the model.
|
|
|
模型中考虑了传动轴和轴承的弹性变形以及齿轮的啮合刚度激励、误差激励和啮合冲击激励。 |
|
The elastic modulus of a special alloy material are measured by the ultrasonic pulse-echo method, when the temperature is changed from -20℃~60℃.
|
|
|
为实现超声声速的快速、精确测量应用数字相关法精确确定超声信号的传播时间。 |
|
The elastic part of the response is specified on the *ELASTIC option. Linear isotropic elasticity is assumed.
|
|
|
弹性响应部分由*ELASTIC选项来指定。假定为线性等向弹性。 |
