|
And with more and more nuclear material being processed and reprocessed—as mostly uranium-laden reactor fuel-rods turn into mostly plutonium-laden spent fuel—the possibilities for theft or diversion can only grow.
|
|
|
而且，随着越来越多的核原料经过加工和再加工——通常是含铀的反应堆燃料棒转变成了含钚的核废料——发生盗窃或转移的可能性只会增大。 |
|
And with most DSLRs you must, because images are considerably softened by anti-aliasing filters that keep their sensors from recording jagged edges and moiré patterns.
|
|
|
对大多数的数位单眼来说，为了防止感光元件纪录到锯尺状边缘与波纹图案，使用反失真滤镜组件而导致数位影像相当的不扎实。 |
|
And with only ten days to go, more than two in five voters are undecided.
|
|
|
现在离大选投票只剩下十天，却有四成以上的选民还没确定自己的选择。 |
|
And with opposing teams likely to pack it in the paint and force the Americans to shoot it from the outside, playing two of the bigs together might limit them offensively.
|
|
|
碰上防守强悍的队伍，3妙区打得密不透风，就将迫使美国队不得不外线投篮，而这两个大家伙就就可能使美国队进攻不利。 |
|
And with our love, we can win.
|
|
|
和着大家的爱,我们能够获胜. |
|
And with our pylon down, our Photon Cannons go offline, making us vulnerable to continued attack.
|
|
|
如果我们的能量塔被摧毁,我们的光子加农炮就会失去动力,这样我们就容易受到持续的攻击. |
|
And with people now living longer than in previous generations, the two authors hope society will start to reconsider aging, encouraging people to explore their talents and pursue their dreams in midlife and beyond.
|
|
|
现在人们的寿命都比过去长，这两个作家希望社会开始重新看待老年人，鼓励人们即使在中年以后，都应该去挖掘才能和追求梦想。 |
|
And with reinforced concrete finite element a simulation calculation method is founded for randomness of initial cracks within the equal stress zone of concrete members.
|
|
|
结合钢筋混凝土有限元，建立了混凝土构件等应力区初始裂缝随机性的仿真计算方法，对钢筋混凝土梁纯弯段的裂缝规律进行了仿真计算。 |
|
And with so much of its 75 billion rupee fund unspent, India's government is drafting proposals to subsidise the provision of broadband to every village.
|
|
|
印度政府拥有750亿卢比未予花销，目前正在草拟计划准备向所有村庄提供宽带业务。 |
|
And with tears, said to me, ‘Worthy Great Magician, not that!
|
|
|
世尊教法的究竟，是秘密的金刚乘。 |
|
And with that freedom comes other freedoms.
|
|
|
这一自由将带来其它自由。 |
