|
All this discussion is getting us nowhere, let's come down to brass tacks and arrange about the freshmen.
|
|
|
所有这些讨论对我们毫无意义,让我们来谈谈实际问题,把新生安排一下。 |
|
All this doubt and uncertainty made her unhappy.
|
|
|
所有的疑虑和不确定使她不愉快。 |
|
All this electrical wiring will take a day to set up.
|
|
|
所有这些电线架线要花一天时间安装好。 |
|
All this extra work I'm doing is breaking into my leisure time.
|
|
|
我目前的这一切额外工作用去了我的闲暇时间. |
|
All this from playing the violin and the cello.
|
|
|
她们给手中的传统乐器赋予了全新的意义。 |
|
All this garbage is cleared every day into the big trash can outside.
|
|
|
这些垃圾每天倒在外面的大垃圾桶里。 |
|
All this gives the firm an edge in bidding for oil.
|
|
|
所有这些工作都有利于埃克森投标收购油田。 |
|
All this good is our best seller.
|
|
|
所有这些产品都是我们的畅销货。 |
|
All this gossip about Sarah her ears must be burning!
|
|
|
都在说萨拉的闲话--她耳朵一定发烧了! |
|
All this gracious living isn't for me; I prefer the simple life.
|
|
|
这种优裕的生活对我不合适;我还是喜欢简樸的生活。 |
|
All this had struck Shangguan Jintong, a man just released from a yellow-earth shanty in a labor reforming farm, as novel and foreign. His heart became more leaden.
|
|
|
这一切,都让刚刚从劳改农场的黄土屋里钻出来的上官金童感到新鲜、陌生,那惴惴不安的心情更加沉重了。 |