|
As a general rule, sexual harassment is defined as unwelcome sexual advances, requests for sexual favors, or visual, verbal, or physical conduct of a sexual nature when submission to the conduct is, or may be perceived by the recipient to be necessary to
|
|
|
一般来说,性骚扰指的是以任何方式使受害人屈从于此类行为,受害人意识到或者可能意识到以此避免危害其工作或者其工作机会是必要的,此类令人不悦的性示好,性要求,或者是视觉上、口头上或者是肢体上性行为。 |
|
As a general rule, the main determinants in classifying a center are its merchandise orientation (types of goods/services sold) and its size.
|
|
|
作为一般规则,中心的分类主要决定于商品的定位(即商品的类型和服务)和它体量的大小。 |
|
As a general rule, your non-white colors should not come in contact with each other.
|
|
|
作为一个常规法则来说,如果你使用的不是白色,那么就不宜和其它颜色进行混合使用。 |
|
As a generally accepted medium of exchange, money rules out the need for barter, the direct exchange of one item for another.
|
|
|
因为一般人都把金钱当然交易媒介,这就不必再进行物物交换了,即不必再以一种商品去交换另一种商品了。 |
|
As a girl at the turn of the century, Capovilla liked to go to parties but never drank alcohol.
|
|
|
在19世纪和20世纪之交,还是少女的卡波比亚喜欢参加派对但她从来不饮酒。 |
|
As a girl growing up in Iran and attending boarding school in England, I wanted to be a doctor.
|
|
|
作为一个在伊朗长大在英国求学的女孩,我想成为一名医生。 |
|
As a girl grown up in a single-parent family, Diana took the crown prince's proposal as a ticket to happiness, and accepted with boundless joy, for she loved charles so much.
|
|
|
作为一个在单亲家庭成长的女孩,由于深爱查尔斯,戴安娜把学习皇储礼仪作为获取幸福的唯一途径,从中感受到了无尽的乐趣。 |
|
As a girlfriend or wife, this sometimes makes it seem impossible to help your partner work through his troubles.
|
|
|
作为女友或妻子,这一点有时会令帮助你的伴侣摆脱他的烦恼成为近乎不可能之事。 |
|
As a global Fortune 500 company with more than 324,000 employees, Sodexho has established more than 24,000 contract operations in 76 countries by end of 2005.
|
|
|
截止到2005年底,索迪斯联盟全球拥有员工32.4万人,在76个国家中设立了超过2万个分支企业。 |
|
As a global business, Amway offers ample development opportunities.
|
|
|
安利是一个跨国的大生意,在这?堙A我可以找到更大的发展空间。 |
|
As a global leader in the field of Bismuth chemical, we had set up Representative Office and Sells Company in Shenzhen and Shanghai.
|
|
|
作为全球铋化工行业的龙头企业,本公司已在中国深圳和上海分别成立了办事处和销售公司。 |