|
The telltale clay on his shoes shows whence he came.
|
|
|
他鞋上露出马脚的泥土洩漏了他从何处来的底细。 |
|
The telltale signs are ominous: teens holing up in their rooms, ignoring friends, family, even food and a shower, while grades plummet and belligerence soars.
|
|
|
躲在房间里,忽视朋友,家人,甚至食物,和洗澡,分数滑落,好斗性增加---这些“会给家长们告密的都是不详征兆。 |
|
The telly is a universal pacifier.
|
|
|
电视是通用的使人安静的工具。 |
|
The telomere reserve of neonatal stem cells suffices for about a decade, judging from the age of onset of dyskeratosis congenita a disease associated with inadequate telomere maintenance.
|
|
|
从先天性角化不良症(一种端粒维护不当的相关疾病)发作年龄来判断,新生儿的干细胞端粒储备足够满足约10年。 |
|
The temp starts to lower in the winter, so wear cool trendy snow hats to keep you warm.
|
|
|
冬天的时候气温开始降低,戴上流行的“雪帽”可以保暖。 |
|
The temp. rose( went up ) to 39.2°C and the abdominal distension became marked.
|
|
|
体温升到摄氏39度2,腹部也明显地膨胀了起来。 |
|
The temper of the old daddy as wells very difficult touch the permease, sometimes addicted allow the body astonishment, sometimes bad allow the body frightened.
|
|
|
老爸的脾气也很难摸透,有时好得让人惊奇,有时坏得让人害怕。 |
|
The temperature and pressures required are shown in the table above.
|
|
|
所需的温度和压力已在上表中列出。 |
|
The temperature distributing was tested such as floor surface, wall surfaces, ceiling and indoor different place under the condition of the floor cooling lonely and with displacement ventilation, the conclusion shows the influence action floor cooling wit
|
|
|
实验测试了有无置换通风条件地板供冷时房间地板表面、各墙壁面、顶棚及室内不同高度位置的温度分布,比较得出了配合置换通风对地板供冷的影响效果。 |
|
The temperature distribution on the high temperature side of an electric tunnel furnace is analysed and simulated on the basis of the principle of thermal radiation by the way of THB(Thermal Heat Balance).The heated silicon carbon sticks are decomposed in
|
|
|
利用热辐射原理,采用热平衡法对电热隧道窑的高温恒温区温场进行了分析和模拟.计算中将发热棒分解为无数微元发热面与烧结体进行热交换,依据辐射强度定律,建立了烧结体接收能量的数学模型,并用计算机进行了模拟计算.结果表明,依据模拟结果来优化硅碳棒的排布,可使结构设计更加合理,进而可以获得分布均匀的恒温区温场.计算结果已在窑炉设计中应用,实践效果良好. |
|
The temperature dropped below zero.
|
|
|
气温骤降到零下。 |