|
After the director spoke the workers turned loose on him.
|
|
|
厂长讲完后，工人们把憋在心里的话一古脑儿向他倒了出来。 |
|
After the disagreeable dispute,I think I need to leave for some time.
|
|
|
发生了这样不愉快的争吵之后，我觉得有必要暂时离开一段时间。 |
|
After the disaster there were many who wanted food and shelter.
|
|
|
这场灾难过後，许多人既没有食物又没有住处。 |
|
After the disaster, tests were carried out on the tanker's sister vessels.
|
|
|
那艘油轮遇难後，对同类型的油轮都进行了检验。 |
|
After the disastrous “British Aikido Board Nepotism Seminar 2004“ with only 99 students attending out of a membership of approx 15000, the BAB have decided not to hold it's 2005 National Seminar .
|
|
|
几经灾难,英国帝国议会裙带关系研讨会2004 ,但只有99名学生参加了一个成员约15000人,博白已决定不再举行,它的2005年全国研讨会. |
|
After the discussion about the usage of Lighting distribution appliances close to the power source, this article suggests a proper circuit breaker be selected in the lighting power supply system to ensure a safe and reliable line operation.
|
|
|
摘要通过对接近电源处照明配电设备实际使用情况的讨论，提出了在照明供配电系统中，应选用适当的断路器，使得线路安全可靠地运行。 |
|
After the disruption of the world,people who lost all love all live a dissolute life.
|
|
|
在世界经历过大灾难后，人们失去了所爱，开始了放荡的生活。 |
|
After the dissections described, retract a flap consisting of skin, the fatty heel pad, and the plantar fascia.
|
|
|
按前述方法切开后，将包括皮肤、足跟皮下脂肪垫及跖筋膜的皮瓣翻转，即可显露跟骨后方。 |
|
After the distribution of the current density is derived, an anti-plane shear problem is formulated whose solution is obtained in closed form.
|
|
|
首先求出薄板内电流密度分布，然后考虑一类简化的计算模型，把应力求解确定为反平面剪切问题，进而推出应力在板内分布的解析解。 |
|
After the divorce her situation has become a hectic fiasco.
|
|
|
（她离婚后，情况变成乱七八糟。） |
|
After the doctor had gone Sue went into the workroom and cried a Japanese napkin to a pulp. Then she swaggered into Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime.
|
|
|
医生走后，苏走进工作室里，把一条日本餐巾哭成一团湿。后来她手里拿着画板，装做精神抖擞的样子走进琼西的屋子，嘴里吹着爵士音乐调子。 |
