|
The laboratory shall have procedures for safe handling, transport, storage and use of reference standards and reference materials in order to prevent contamination or deterioration and in order to protect their integrity.
|
|
|
实验室应有程序来安全处置、运输、存储和使用参考标准和参考物质,以防止污染或损坏.确保其完整性. |
|
The laboratory technicians at Bicon have placed the aluminum oxide sleeve in an ultrasonic cleaner with distilled water before building up the porcelain.
|
|
|
在拜肯中心技工所技师先将氧化铝套管置入超音波清洁器内的蒸馏水中，之后做成齿冠。 |
|
The laboratory tests indicate that the heat conductivity of bentonite is correspondent to the charge of water content in bentonite.
|
|
|
高庙子膨润土矿床初步确定为中国缓冲／回填材料的供应基地，本研究通过实验，获得了高庙子膨润土的导热系数。 |
|
The laborer is worthy of his hire.
|
|
|
一份劳力，一份代价。 |
|
The laborer shall have the right to inquire about his own wage payment records.
|
|
|
劳动者有权查询本人的工资支付记录。 |
|
The laborer's appetite works for him; his hunger drives him on.
|
|
|
26劳力人的胃口，使他劳力，因为他的口腹催逼他。 |
|
The laborer's day ends with the going down of the sun， and he is then free to devote himself to his chosen pursuit，independent of his labor； but his employer， who speculates from month to month， has no respite from one end of the year to the other.
|
|
|
短工的一天结束于太阳落山的时候，之后他可以自由地专心于他自己选定的跟他的劳动全不相干的某种活动；而他的雇主要投机取巧，从这个月到下一个月，一年到头得不到休息。 |
|
The laboring farmer must be the first to partake of the fruit.
|
|
|
6劳力的农夫，理当先分享果实。 |
|
The laboring peasants' returning to their hometown to establish business plays an important part in such aspects as attracting talented people back to hometown, promoting the growth of small towns, developing the market-oriented employment system and so o
|
|
|
民工返乡创业，在消化农村剩余劳动力、吸引农村人才回流、推动小城镇建设、培育市场导向的就业机制和改善农村政治结构等方面都具有重要作用。 |
|
The laboring people of the world are called on to unite.
|
|
|
号召全世界的劳动人民团结起来。 |
|
The laboring-peasant economy plays a very important role in developing the countryside of Chongqing.
|
|
|
摘要民工经济对重庆农村的发展具有非常重要的意义。 |
