|
Thoreau was not discouraged by his night in prison.Heknew that ideas could not be imprisoned like people.
|
|
|
索洛并没有因为一夜的牢狱之灾而意志消沉。他懂得思想意识是不能象人一样被禁锢起来的。 |
|
Thoreau's father was part French.
|
|
|
索洛的父亲是法国混血儿。 |
|
Thoreau: How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book!
|
|
|
梭罗:有多少人由一本书的阅读而开始其人生的新时代呀! |
|
Thorium Shells are now green at 300 Engineering (was orange at 300 eng. before this patch).
|
|
|
瑟银弹现在是绿色的,在300工程看,是绿色的(以前是橙色的. |
|
Thorne and other proponents of LIGO argued that gravitational signals could launch a whole new field of astronomy, because they carry information about the universe that scientists can gather in no other way.
|
|
|
索恩以及LIGO的拥护者争辩说,重力讯号能够为天文学开启崭新的领域,因为重力波所带来关于宇宙的资料,没有别的方法可以取得。 |
|
Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards himself will be far from them.
|
|
|
箴22:5乖僻人的路上、有荆棘和网罗.保守自己生命的、必要远离。 |
|
Thorns and snares are in the way of the perverse; He who guards his soul will keep far from them.
|
|
|
5乖僻人的路上有荆棘和网罗;保守自己性命的,必要远离这些。 |
|
Thorns prick sore, but evil tongues prick more.
|
|
|
恶舌戳人之痛更甚于针刺。 |
|
Thorns will overrun her citadels, nettles and brambles her strongholds. She will become a haunt for jackals, a home for owls.
|
|
|
13以东的宫殿要长荆棘,保障要长蒺藜和刺草。要作野狗的住处,鸵鸟的居所。 |
|
Thornton received an A.B. in history from Harvard College in 1976, a B.A./M.A. in jurisprudence from Oxford University in 1978 and an M.P.P.M. from the Yale School of Management in 1980.
|
|
|
他还是外交关系委员会理事,亚洲协会、艾森豪威尔基金会、高盛基金会、霍奇基斯学校、摩尔豪斯学院、清华大学经济管理学院、耶鲁大学投资委员会和耶鲁管理学院的主任或董事。 |
|
Thornton thinks that future mega-skyscraper designs are likely to make greater use of concrete.
|
|
|
桑顿认为,未来超高摩天大楼的设计,可能会使用更多混凝土,而钢筋混凝土则可用来作为结构的构件。 |