|
Studies of the constitution of these ideas will reveal: (1) the idea of participating and transcending lifeis a deepening of the proposition that beauty is lifeput forward by Chernichofsky; (2) the idea of literature's shifting from politics to policies i
|
|
|
研究其当时文艺思想的构成可知：其一，“深入生活与超越生活”是对车尔尼雪夫斯基“美是生活”命题的深化；其二，文学由服从政治走向服从政策是对毛泽东文艺观念的合乎逻辑的推进；其三，现实主义和大众化是实现政治性和艺术性完美统一的有效路径；其四，倡导歌颂光明并对新的喜剧形式及其美学观念表现了一种深情呼唤。 |
|
Studies of the gravity field of the Earth indicate that its crust and mantle yield when unusual weight is placed on them.
|
|
|
对地球引力的研究表明，在不寻常的负荷之下地壳和地幔会发生位移。 |
|
Studies of the impact of smuggling show that when smuggled cigarettes account for a high percentage of the total sold, the average price for all cigarettes, taxed and untaxed, will fall, increasing sales of cigarettes overall.
|
|
|
对走私影响的研究表明，当走私香烟达到总体销售额的一定百分比的时候，所有香烟的平均价格将会下降（包括缴税的和未缴税的），从而在总体上提高香烟的销售。 |
|
Studies of viruses, conducted by specialized WHO reference laboratories, can corroborate field investigations by spotting genetic and other changes in the virus indicative of an improved ability to infect humans.
|
|
|
WHO专门的参考实验室对病毒进行研究，定位病毒遗传或其它方面的突变，确定病毒感染人的能力增强，从而确认现场调查。 |
|
Studies on desiccation–tolerance and –sensitivity of seeds. Postdoctoral fellowship from the National Research Foundation of South Africa. 1999-2000.
|
|
|
种子质量及其提高的生理生化及分子基础研究(960068，广东省自然科学基金；1996～1999，参加). |
|
Studies on genes related to embryo and endosperm development are leading us to an extensive understanding of the mechanisms of seed development and apomixis at the molecular level, which will benefits the research for yield and quality improvement of plan
|
|
|
对胚和胚乳发育相关基因的研究，可使人们在分子水平上解析种子发育和无融合生殖的分子机制，更有效地开展植物种子产量和品质改良的基因工程。 |
|
Studies on the combination of source rocks and reservoirs show that Yuejin-Dongchaishan, Dafengshan and the front part of Arjinshan area are the most favourable areas for oil and gas accumulation.
|
|
|
根据生油岩及储油岩叠置组合关系，指出阿尔金山前地区、跃进－东柴山地区、大风山地区是有利油气聚集区。 |
|
Studies on the enzymatic synthesis of phytostyerol and phytostanol esters were described.
|
|
|
介绍了植物甾醇酯和植物甾烷醇酯的酶催化合成方法。 |
|
Studies over the recent 10 years on the content, methods and theoretical foundation of the teaching of tones of Chinese as a foreign language are not confined to the phonetics of Chinese per se, but draw on advances in psychology, cultural studies and sec
|
|
|
近十年来对外汉语声调教学研究的主要内容、方法及所参照的理论表明，该领域的研究已经不再停留于单纯的现代汉语语音的本体研究，它还借鉴吸收了大量心理学、文化学、第二语言习得等诸方面研究的成果。 |
|
Studies performed on humans to determine the safety and efficacy of new drugs or therapies.
|
|
|
用人体做实验，弄清新药或治疗方法的安全性和功效。 |
|
Studies reveal that companies with restatement in corporate reports tend to record unsatisfactory earnings, rapid asset growth, fewer cases of auditory committee and poor audit quality.
|
|
|
研究表明，相对配对样本而言，补丁公司的业绩较差，公司的总资产增长较快，较少设置审计委员会，且审计质量较差。 |
