|
It brings concurrently a revolution of the theories and methodologies of classical anthropology.
|
|
|
与此同时，借他山之石开拓本学科的视野，也带来古典人类学理论与方法论本身的革命。 |
|
It brings great effect to the readability and visual comfort of a web page.
|
|
|
它对网页的可读性、视觉舒适性都会产生极大的影响。 |
|
It brings huge influence to people's lives.
|
|
|
媒体能够大大的影响人的生活。 |
|
It brings out an evaluation method which has been applied in Hebei cool-storage and heat-storage system test and gets good effects.
|
|
|
此方法已在河北省的“双蓄”检测中得到实际应用，效果良好。 |
|
It brings out the authentic flavor of every experience.
|
|
|
独处是人生的趣味所在，它让人感受到所有经历的真实韵味。 |
|
It brings out the cruise director, mediator, and judge in you.
|
|
|
每当遇到这种情况，你就成了当仁不让的调解人。 |
|
It brings us untold miseries and damage.
|
|
|
它带给我们无穷尽的痛苦和损失。 |
|
It broadly refers to the idea of not only using text but also using pictures and sounds and taking electronic content and putting it into the computer, generally using a CD, a compact disk, exactly the same as what you use to listen to high quality music,
|
|
|
它宽广地表示主意不只有使用本文但是也进入计算机之内使用照片和声音和动人的电子内容和推杆它,通常使用一个激光唱碟，一片声碟,完全地相同于你使用对高的质量音乐听什么,然后出版那个激光唱碟以便人们能买它。 |
|
It broke the situation that was controlled by the single aesthetics standard and became the pioneer of freehand brushwork with intellectuals in Tang Dynasty.
|
|
|
它打破了以釉色装饰为主要审美标准的一统天下局面，同唐朝文人“逸品画家”一起开创了大写意中国画的先河。 |
|
It broke up into scraps of songs and lay scattered at your feet.
|
|
|
它裂成诗歌的碎片散洒在你的脚边。 |
|
It brought about the justified invasion of Afghanistan, but also the diversion into Iraq.
|
|
|
它导致了对阿富汗理直气壮的侵略，并进而移师伊拉克。 |
