|
According to Goues, mathematies is the queen of sciences.
|
|
|
根据高斯的理论，数学是科学王国的王后。 |
|
According to Guangdong Construction Department, under the preferential policy, ordinary houses shall coincide with all the following: Plot ratio of the residential district is above 1.0; for each apartment, the construction area is below 144 square meters
|
|
|
根据省建设厅有关文件精神,享受优惠政策的普通住房标准应同时满足以下条件:住宅小区建筑容积率在1.0以上;单套住房套内建筑面积120平方米以下或单套住房建筑面积在144平方米以下;实际成交价格低于同级别土地上住房平均交易价格的1.44倍以下。 |
|
According to Guinness, Furman has set 70 similarly quirky firsts.
|
|
|
根据《吉尼斯世界记录大全》记载,弗曼创造了70项同样离奇的第一。 |
|
According to Hellenic myth, general deity – Zeus has a grandiose temple on Olympus.
|
|
|
古希腊神话中，总神宙斯在奥林匹克山上有一座规模宏大的神庙。 |
|
According to Herodotus, the Magi existed in Persia in the sixth century BC. This is the timeline of the Persian Prophet Zarathrustra - who was Thoth and Hermes the Magician.
|
|
|
依照希罗多德记载，东方三博士（祭司）已经在公元前六世纪就存在于波斯。这是波斯先知琐罗亚斯德的时间线——是魔法师透特和赫密士。 |
|
According to Herodotus, the Magi were the sacred caste of the Medes.
|
|
|
依照希罗多德所说，祭司（魔法师）是米提亚人的宗教阶层。 |
|
According to Hinduism - Mahasamadhi - also spelled Maha Samadhi - is the final conscious abandoning of the physical body.
|
|
|
根据印度教——摩诃三摩地——又叫大三摩地——是抛弃肉身的最终意识。 |
|
According to Huang Cunyi, with the release of the Document 18 (i.e., Policies to Encourage the Development of Software Industry and Integrate Circuit Industry, issued by the State Council on 25th Jun. 2000) and the introduction of the Tenth Fives Plan by
|
|
|
黄存义介绍说，随着18号文件(即2000年6月25日国务院颁布的《鼓励软件产业和集成电路产业发展的若干政策》)的出台，以及信息产业部“十五”计划的制定，微软开始了与中国企业和政府的大规模、广泛的合作。 |
|
According to Human Rights Watch, an international lobbying group, detainees are routinely tortured in clandestine prisons operated by the judiciary, the information ministry and the Revolutionary Guards.
|
|
|
据人权观察（一个国际游说组织）表示，被拘留者通常要在秘密监狱里受到严刑拷打，这种监狱是在国家司法部、信息部与革命护卫队的掌管下执行的。 |
|
According to IAU, a dwarf planetshould have an orbit around the Sun.
|
|
|
译：国际天文学联合会的意见认为，“矮行星”应该绕太阳沿轨道运转。 |
|
According to IMO code of safety practice for ships carrying bulk grain, the grain heeling model was established for non-special grain vessels, and the calculation method of grain heeling volumetric moment was put forward for full compartments of non-speci
|
|
|
摘要依据IMO谷物装运规则，建立了非专用谷物装载船谷物倾侧数学模型，针对货舱形状及结构尺度的差异性，区分出不同结构条件对谷物倾侧体积矩产生的影响，分别推导出装载舱舱口两端、舱口内和舱口两侧谷物倾侧体积矩的计算公式，从而形成了完整的谷物倾侧体积矩的计算方法。 |
