|
Rural obligate education drop behind, and becomes the bottleneck of Chinese compulsory universal education's goal.
|
|
|
农村义务教育的落后，成了中国普及义务教育的瓶颈。 |
|
Rural people will make more money and enjoy the results of economic growth in the balanced development and improved structure of urban and rural areas.
|
|
|
通过统筹城乡发展，改变城乡二元结构，切实增加农民收入，以保证农民享有经济增长的成果。 |
|
Rural sustainable development economic value orientation of ethics should reflect ecological protection, society fair, principle of economic development, there are the sides of economy and ethics with incongruous relation in the countryside at present, di
|
|
|
摘要农村可持续发展中经济伦理的价值取向应体现生态保护、社会公平、经济发展的原则，目前农村中存在著经济和伦理关系不协调的一面，表现在重经济发展，轻伦理道德建设，这已严重破坏了农村生态环境，打乱了农村的经济秩序，构成了农村可持续发展的阻力。 |
|
Rural tourism development in North America is a story of domestic tourism and transformation of the physical plant brought on by exogenous forces through the years.
|
|
|
北美乡村旅游业的发展是一部国内游和自然工厂迁移的历史，是在多年的外部力量的作用下而形成的。 |
|
Rural tours have been welcomed by tourists, who can experience country life, taste home-made food and relax in natural surroundings.
|
|
|
乡村旅游收到旅客们的欢迎。他们能够体验乡村生活，品尝家庭制作的食品，在自然环境中好好轻松一下。 |
|
Rural towns exist on the fringe of civilization, filled with sullen, insular and mistrustful citizens.
|
|
|
田园小镇处于文明边缘，满是沉郁、孤立而且狐疑的镇民。 |
|
Rural unrest is increasing sharply.
|
|
|
农村地区的不安定正在日益加剧。 |
|
Rural women are an important force in building newly socialistic Villages To improve their overall quality is the demand for them to adjust themselves to the knowledgeable economy and the well-to-do society, to the agricultural modernization, to the surpl
|
|
|
摘要农村妇女是建设社会主义新农村的重要力量，提高其综合素质是适应知识经济和建设全面小康社会、实现农业现代化、转移剩余劳动力、增加农民收入的要求。 |
|
Rural-urbanization is the component part of urbanization and modernization.
|
|
|
摘要农村城镇化是城市化和农村现代化的重要组成部分。 |
|
Rush for Berlin proves that there is still some life in the WWII RTS genre.
|
|
|
《冲向柏林》证明了在二战即时战略游戏的类型中仍旧存在拓展空间。 |
|
Rush hour is really bad!
|
|
|
高峰时刻太糟了！ |
