|
Where there is self-doubting, we wish you a renewed confidence in Your Ability to work through them.
|
|
|
当你对自己感到怀疑时,祝福你重新找回对自己能力的信心并奋力开创新局。 |
|
Where there is sunshine, there is also shade.
|
|
|
有阳光的地方就有阴影。 |
|
Where there is tiredness, or exhaustion, we wish you understanding, patience, and renewed strength.
|
|
|
当你感到倦怠和疲惫,祝福你能够体谅、忍耐并重新获得力量。 |
|
Where there is unity, there is victory.
|
|
|
有团结就有胜利。 |
|
Where there's reek there's heat.
|
|
|
无风不起浪。 |
|
Where these Provisions conflict with the international copyright treaties, the international copyright treaties shall apply.
|
|
|
本规定与国际著作权条约有不同规定的,适用国际著作权条约。 |
|
Where these shadow volumes intersect other objects (or the caster, since self-shadowing is supported using this technique), the stencil is updated, allowing subsequent operations to differentiate between light and shadow.
|
|
|
当这个体积覆盖了其他的物体的时候(包括投影体自身,进而支持了自投影技术),这些被覆盖的物体上面的模板缓存会被更新,在之后的操作中会根据这些模板缓存的结果来渲染光线和阴影。 |
|
Where they are used, they are typically deployed with fairly strict design rules.
|
|
|
使用它的地方,往往是按相当严格的设计规则配置的。 |
|
Where they occur interspersed with the xylem they may be distinguished from tracheids by their narrower lumen.
|
|
|
纤维分布与木质部相似,其狭窄的腔可与管胞区分开来。 |
|
Where they stopped,dense thickets of cedars and ju nipers and birch crowded the roadway on both sides. There wasn't a lilac bush in sight.
|
|
|
他们停下车。车道两边长满了茂盛的雪松、杜松和白桦树。眼前没有一棵紫丁香。 |
|
Where tight dredging depth tolerances are required to dredge contaminated materials the bucket-type closed-grab dredger shall incorporate a visor.
|
|
|
在挖掘受污染物料时,若严格规定了挖泥深度容限,则密封抓斗式的挖泥机应设置一个护罩。 |